Voorbeelden van het gebruik van Pertinentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al informe le seguirá una propuesta relativa a las enmiendas a la Directiva sobre fiscalidad del ahorro respecto a las que se compruebe que son necesarias y pertinentes.
Het verslag wordt vergezeld van een voorstel voor wijzigingen van de richtlijn spaarbelasting waarvan is bewezen dat ze noodzakelijk en passend zijn.Ello no significa que los demás contratos de suministro de gas no sean pertinentes para la seguridad del suministro.
Dit betekent niet dat andere gasleveringscontracten niet van belang zijn voor de leveringszekerheid.(65) o de cualesquiera decisiones pertinentes jurídicamente vinculantes de la autoridad reguladora
En caso de una sobredosis, deberán emplearse las medidas de apoyo pertinentes en función del estado clínico del paciente.
In geval van overdosering dienen gepaste ondersteunende maatregelen te worden genomen op basis van de klinische toestand van de patiënt.La Comisión y los Estados miembros evalúan en qué medida los compromisos asumidos por el Gobierno responden a las principales deficiencias definidas y son pertinentes, ambiciosos y creíbles.
De Commissie en de lidstaten beoordelen in welke mate de regeringsverbintenissen een antwoord bieden op de belangrijkste geconstateerde tekortkomingen en pertinent, ambitieus en geloofwaardig zijn.tras haberse procedido a las consultas pertinentes.
de voorzitter van de Europese Raad, na passend overleg.Los Estados miembros podrán obligar a los prestamistas a incluir otros tipos de advertencia que sean pertinentes en un Estado miembro.
De lidstaten kunnen de kredietgevers ertoe verplichten andere soorten waarschuwingen op te nemen die in een lidstaat van belang zijn.La Unión Europea desea garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes, pero de ningún modo es su objetivo hacer más difícil la vida junto a la frontera.
De Europese Unie wil respect voor gepaste veiligheidsmaatregelen verzekeren, maar in geen enkel geval het leven van de mensen aan de grens bemoeilijken.aun cuando pertinentes al fin de la recogida;
ofschoon pertinent met het doel van de verzameling;las partes interesadas, recurriendo, si procede, a las buenas prácticas pertinentes.
de belanghebbende partijen en bouwt, indien toepasselijk, voort op de beste praktijken ter zake.de procedimiento para limitar el acceso de la información personal a personas autorizadas con fines pertinentes.
procedurele voorzorgsmaatregelen om de toegang tot persoonlijke informatie te beperken tot bevoegde personen met gepaste doeleinden.Habida cuenta del carácter general y absoluto del artículo 4 de la Carta, estas consideraciones de principio son también pertinentes en el marco del sistema de Dublín.
Gezien het algemene en absolute karakter van artikel 4 van het Handvest zijn deze overwegingen ook pertinent in het kader van het Dublin-systeem.al tratamiento de datos personales que le afectan, aunque pertinentes al objetivo de su recogida;
de verwerking van de persoonsgegevens die hem betreffen, ofschoon pertinent met het doel van de verzameling;Estados miembros en el comité de medicamentos veterinarios, adoptará las medidas pertinentes.
na overleg van de Lid-Staten vertegenwoordigd in het comité voor diergeneesmiddelen, gepaste maatregelen treffen.Se han ratificado todos los convenios de la Organización Marítima Internacional(OMI) pertinentes con respecto a la aplicación del acervo.
Alle verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie(IMO) die pertinent zijn voor de toepassing van het acquis.el FBI se ha enterado de la existencia de los emails que cree que son pertinentes investigar.
heeft de FBI geleerd dat er e-mails bestaan die pertinent zijn voor het onderzoek.Las condiciones adicionales estarán disponibles junto con los Servicios pertinentes y formarán parte del acuerdo que estableces con Google al usar nuestros servicios.
Aanvullende voorwaarden zijn beschikbaar bij de relevante Services en die aanvullende voorwaarden worden onderdeel van uw overeenkomst met ons als u die Services gebruikt.Ofrecer respuestas pertinentes y rápidas para construir una relación duradera basada en la fiabilidad.
Pertinente en snelle antwoorden aanreiken om een duurzame relatie te kunnen opbouwen die gebaseerd is op betrouwbaarheid.dela DG BUDG sonlos más pertinentes para sus operaciones de tesorería y son indicadores significativos de surendimiento.
bord” van DG BUDG zijn opgenomen, zijn de meeste relevante voor zijn kasverrichtingen en zijn belangrijke indicatoren voor zijn prestaties.circunstancias deben ser pertinentes para las alegaciones de ilegalidad de la decisión administrativa.
