PERTINENT - vertaling in Spaans

• pertinente
• pertinentes
• pertinentemente
• relevante

Voorbeelden van het gebruik van Pertinent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is precies even pertinent als de wens en macht om hem af te dwingen.
es igual de pertinente que la voluntad y el poder para hacerla respetar.

Dienaangaande stelt overweging 16 van de concentratieverordening dat verzoeken om verwijzing naar de Commissie vóór aanmelding met name pertinent zijn in situaties waarin de concentratie ook buiten het grondgebied van een bepaalde lidstaat gevolgen voor de mededinging zou hebben.
A este respecto, el considerando 16 del Reglamento de concentraciones afirma que las solicitudes de remisión a la Comisión antes de la notificación son especialmente pertinentes en aquellas situaciones en que la concentración afecta a la competencia más allá del territorio de un Estado miembro.

Het is pertinent duidelijk geworden
Ha quedado pertinentemente claro que nuestro pueblo quiere

we zorgen ervoor dat de verzamelde gegevens adequaat, pertinent en niet buitensporig zijn in het licht van de doeleinden waarvoor ze worden verzameld,
los datos personales recopilados sean apropiados, pertinentes y no excesivos considerando los fines para los que se recopilan; y de que sean precisos,

Deze exceptie is slechts pertinent, wanneer de communautaire procedure en de procedure voor het Tribunal identiek zijn wat de partijen,
La excepción de litispendencia comunitaria sólo es pertinente cuando existe una identidad entre el procedimiento comunitario

zullen worden aangepast, zijn pertinent met en beperkt tot de doeleinden waarvoor ze verwerkt worden(gegevensminimalisatie).
serán adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados(minimización de datos).

zij is verre van pertinent als men nadenkt over situaties die alle burgers en instellingen aangaan,
que está lejos de ser pertinente para pensar en las situaciones humanas para todos los ciudadanos de la ciudad

Het doel hiervan is na te gaan in hoeverre de indicatoren die in het zelfreguleringsprogramma staan, pertinent en actueel zijn.
para evaluar hasta qué punto los indicadores utilizados en el programa de autorregulación son pertinentes o, yo diría, actualizados.

Maar toch heb ik deze amendementen ingediend omdat de kwestie pertinent en actueel is; iedereen vraagt om een artikel
No obstante, la he presentado porque es pertinente y actual; todo el mundo pide que se incluya un artículo sobre el deporte en el Tratado,

“Hoe kunnen we Europa vernieuwen?” en door te stemmen over de voorstellen die hij of zij het meest pertinent acht.
la pregunta«¿Cómo reinventar Europa?» y votando las propuestas que consideren más pertinentes.

wetenschappelijke opzoeking het meest pertinent in de mate of de genealogie een historische wetenschap is
científica es lo más pertinente en la medida en que la genealogía es una ciencia histórica

ik wil het Europees Parlement danken voor dit debat, dat zoals altijd zeer kleurrijk, interessant, pertinent en verreikend is geweest.
siempre ha sido muy animado, interesante y pertinente, así como de temática muy amplia.

De heer Lannoye(V).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik moet toegeven dat de argumenten van de heer Defraigne vrij pertinent zijn en dat het voorstel van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten inderdaad steekhoudend is.
LANNOYE(V).-(FR) Señor Presidente, tengo que reconocer después de haber oído al señor Defraigne que su argumentación es bastante pertinente y que en realidad la posición que propone la Comisión de Reglamento puede ser correcta.

is pertinent voor de huidige ontwikkelingen op internationaal niveau.
es pertinente con los cambios que se están produciendo a nivel internacional.

programma's voor doelstelling 2, een cijfer dat heel duidelijk werd uitgewerkt voor propagandadoeleinden, daar het niet pertinent statistisch significant is.
no existe una significación estadística pertinente, de 450.000 a 500.000 empleos netos atribuidos a los programas del Objetivo 2.

persoonsgegevens om geldige redenen, hoewel ze aan het doel van de verzameling pertinent zijn;
incluso si es pertinente para la finalidad para la cual fueron recogidos;

In dit geval is de ‘tijd' pertinent voor de nadelige tijden die zeer binnenkort zullen starten
En este caso, el“tiempo” es pertinente a los tiempos adversos que se avecinan y a la llegada de la era del

dat geef ik toe, zeer pertinent worden geuit, maar die tot nu toe geen effect hebben gesorteerd.
de manera muy pertinente, pero que hasta el momento no han surtido ningún efecto.

De manier waarop Directeur Antonio Maria Costa pertinent weigert te praten over de resultaten van het Nederlandse cannabisbeleid, maakt duidelijk dat er langs deze weg geen opening is om het drugbeleid anders aan te pakken.
La forma en que Antonio María Costa, Director Ejecutivo de la UNOCD, rehusa discutir los buenos resultados de las políticas holandesas sobre el cannabis nos muestra claramente que la puerta hacia un nuevo enfoque esta firmemente cerrada.

Zeer pertinent zijn ook zijn voorstellen voor het geïntegreerd beheer
También son muy acertadas sus propuestas sobre la gestión integrada