PERTINENT - vertaling in Frans

• pertinent
• de pertinence
• pertinente
• pertinentes
• pertinents

Voorbeelden van het gebruik van Pertinent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het eerste criterium betreffende de bezettingsgraad per statistische sector in sommige gevallen weinig pertinent leek, Terwijl de statistische sector niet noodzakelijk homogeen is en in elk geval gebieden omvat die talrijke huizenblokken bestrijken;
Que le premier critère relatif au taux d'emploi par secteur statistique a semblé dans certains cas peu pertinent, le secteur statistique n'étant pas nécessairement homogène et couvrant en tout cas des territoires comprenant de nombreux îlots;

In de eerste plaats is het niet pertinent in aanmerking te nemen dat zou worden« bewezen[…]
En premier lieu, il n'est pas pertinent de prendre en considération qu'il soit« prouvé

Deze vraag lijkt trouwens even pertinent voor wat de uitsluiting betreft van de categorieën personen,
La question s'impose du reste avec autant de pertinence en ce qui concerne l'exclusion des catégories de personnes,

Het criterium van onderscheid is pertinent ten aanzien van het doel van de wetgever om de pachter die zijn recht van voorkoop overdraagt aan een derde te verplichten zelf en op daadwerkelijke wijze het goed gedurende negen jaar uit te baten.
Ce critère de distinction est pertinent par rapport au but du législateur d'obliger le preneur qui cède à un tiers son droit de préemption à exploiter lui-même de manière effective le bien durant neuf ans.

De verwijzing naar het arrest nr. 32/91 van 14 november 1991 is niet pertinent en is achterhaald door de latere rechtspraak van het Hof in zijn arresten nrs. 55/96 van 15 oktober 1996 en 34/97 van 12 juni 1997.
La référence à l'arrêt n° 32/91 du 14 novembre 1991 n'est pas pertinente et est dépassée par la jurisprudence ultérieure de la Cour contenue dans les arrêts nos 55/96 du 15 octobre 1996 et 34/97 du 12 juin 1997.

Doordat het rust op een onderscheid dat niet pertinent is, is het in B.2.3 beschreven verschil in behandeling niet bestaanbaar met de artikelen 10
En ce qu'elle repose sur une distinction dénuée de pertinence, la différence de traitement décrite en B.2.3 n'est pas compatible avec les articles 10

zou de vaststelling dat het onderscheidingscriterium niet pertinent is tot gevolg hebben
le critère de distinction n'est pas pertinent aurait pour conséquence

Overwegende dat de voorstellen, vragen en maatregelen ten gunste van het openbaar vervoer, alhoewel pertinent, niet op kaart worden weergegeven( met uitzondering van de maatregelen voor intermodaliteit die aangeduid zijn op kaart 14);
Considérant que, bien que pertinentes, les propositions, demandes et mesures en faveur des transports publics n'ont pas été représentées de façon cartographique(à l'exception des mesures d'intermodalité avec les transports en commun qui sont indiquées sur la carte 14);

Die categorieën van personen zijn niet dermate verschillend dat zij niet pertinent met elkaar zouden kunnen worden vergeleken in het raam van de toetsing door het Hof aan de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Ces catégories de personnes ne sont pas à ce point différentes qu'elles ne puissent être comparées de manière pertinente dans le cadre du contrôle de la Cour au regard des articles 10 et 11 de la Constitution.

De criteria van verdeling zijn pertinent en gericht op de verwezenlijking van het doel».
Les critères de répartition sont pertinents et visent à réaliser l'objectif poursuivi».

Het instellen van een onweerlegbaar vermoeden van voltijdse tewerkstelling door de werkgever die de verplichting van openbaarmaking niet heeft nageleefd, vormt een middel dat pertinent is om het door de wetgever nagestreefde doel te bereiken.
L'instauration d'une présomption irréfragable d'occupation à temps plein dans le chef de l'employeur qui n'a pas respecté l'obligation de publicité est un moyen pertinent pour atteindre le but poursuivi par le législateur.

verzoeken om verwijzing naar de Commissie vóór aanmelding met name pertinent zijn in situaties waarin de concentratie ook buiten het grondgebied van een bepaalde lidstaat gevolgen voor de mededinging zou hebben.
ces demandes de renvoi préalables à la notification seraient particulièrement pertinentes lorsque la concentration aurait sur la concurrence des effets s'étendant au-delà des limites territoriales d'un État membre.

dat op zijn beurt bijzonder pertinent is in het licht van de doelstelling van het mestdecreet in zijn geheel beschouwd
qui est à son tour particulièrement pertinente à la lumière de l'objectif du décret sur les engrais considéré dans son ensemble

Daarentegen heeft het Hof verklaard dat de door de Commissie aangevoerde rechtsargumenten op het eerste gezicht voldoende pertinent en concludent lijken te zijn wat betreft de zaak ten gronde.
En revanche, elle a affirmé que les arguments juridiques avancés par la Commission apparaissent à première vue suffisamment pertinents et sérieux en ce qui concerne le fond de l'affaire.

is- vloeit voort dat het middel van de verzoekers allicht pertinent ware geweest voor de regularisatie van de lokale radio's in 1982,
le moyen des parties requérantes aurait éventuellement été pertinent pour la régularisation des radios locales en 1982

bestaat een objectief verschil dat bovendien, in het licht van de nagestreefde doelstelling, pertinent is.
une différence objective qui est, en outre, pertinente au regard de l'objectif poursuivi.

gemeentegrenzen met minstens 100 m overschrijden, of met meer indien nodig om de cartografie van gegevens mogelijk te maken die buiten het gemeentelijk grondgebied liggen, maar pertinent zouden blijken voor de analyse.
d'au moins 100 m, ou plus si nécessaire de façon à permettre la cartographie de données extérieures au territoire communal qui s'avéreraient pertinentes pour l'analyse.

is objectief en pertinent.
est objectif et pertinent.

de Europese richtlijnen en uit het reeds geciteerde arrest nr. 76/98, niet pertinent zijn in het licht van het probleem dat aan de orde is.
de l'arrêt n° 76/98 déjà cité ne sont pas pertinents au regard du problème posé.

Arbitragehof nr. 67/98 en van het arrest Bönisch van 6 mei 1985 van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is niet pertinent.
de l'arrêt Bönisch du 6 mai 1985 de la Cour européenne des droits de l'homme n'est pas pertinente.