PERTINENTE - vertaling in Spaans

• pertinentes
• relevantes
• pertinente

Voorbeelden van het gebruik van Pertinente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn bijzondere dank gaat uiteraard naar meneer Telkämper die er met zijn verslag niet alleen in is geslaagd bepaalde pertinente kwesties te verbeteren en te verduidelijken, maar ook de innovatieve aspecten van de nieuwe rechtsgrondslag heeft uiteengezet.
Agradecimiento especial, naturalmente, al Sr. Telkämper que, con su informe, ha conseguido no sólo mejorar y aclarar determinadas cuestiones pertinentes, sino también evidenciar los aspectos innovadores que presenta el nuevo fundamento jurídico.

de groep waartoe ze behoort, EUROLOGOS, zich had gemondialiseerd of(om het meest pertinente Californische neologisme te gebruiken) geglokaliseerd.
se haya mundializado o(para utilizar el neologismo californiano más pertinente) se haya glocalizado.

Lenin zelf, die in 1917 de meest vooraanstaande spreker was van de linkervleugel van de partij, maakte hoogst pertinente kritiek op het wegglijden van de partij naar bureaucratie, vooral aan het einde van zijn leven.
Lenin mismo- quien en 1917 había sido el más claro vocero del ala izquierda del partido- hizo algunas críticas pertinentes a la caída del partido en el burocratismo, particularmente hacia el fin de su vida;

Met betrekking tot het witwassen van geld is in april 1998 een nieuwe wet aangenomen krachtens welke voortaan meer instellingen verplicht zijn pertinente gegevens in te zamelen en te verspreiden.
En abril de 1998 se adoptó una nueva legislación sobre la lucha contra el blanqueo de capitales; se aumenta con ello el número de instituciones obligadas a reunir y difundir la información pertinente.

de nationale regeringen en alle pertinente instellingen en organisaties.
a los gobiernos nacionales y a las instituciones y organizaciones pertinentes.

originele en pertinente oplossingen te kunnen aanbieden aan de artsen en hun patiënten.
poder ofrecer soluciones naturales, originales y pertinentes para los médicos y sus pacientes.

duidelijke en pertinente boodschap in voor de Oezbeekse autoriteiten.
claro y pertinente a las autoridades uzbekas.

gebundeld met het Groenboek van de Europese Commissie en andere pertinente politieke beschouwingen, mondden uit in de volgende strategische doelstellingen en prioriteiten.
la Comisión Europea y en otras reflexiones políticas pertinentes, ha dado lugar a los siguientes objetivos y prioridades estratégicos.

oplossen, in reactie op pertinente e-mails die we hebben ontvangen van sommige S4-eigenaren die een van de volgende batterijproblemen ondervinden.
en respuesta a los correos electrónicos pertinentes que recibimos de algunos propietarios de S4 que experimentaron alguno de los problemas subsiguientes de la batería.

kosten en pertinente documentatie de kunnen inschatten, volgens de eisen van de plaats van bestemming of doorgang.
costos y la documentación pertinentes, según requerimientos del lugar de destino o tránsito.

Gemakshalve negeert u drie pertinente feiten: Van der Stoel was niet meer in Irak geweest sinds 1991 en was aangewezen op
Omite usted oportunamente tres datos pertinentes: van der Stoel no había estado en Iraq desde 1991

het verslag van collega Brok stelt pertinente vragen en reikt antwoorden aan,
el informe Brok plantea preguntas pertinentes y ofrece respuestas,

geschiedenis en discoursanalyse onderzoekt de tweejarige Research Master in Media Studies pertinente theoretische benaderingen van de studie van media in de hedendaagse cultuur.
la Maestría de Investigación de dos años en Estudios de Medios explora enfoques teóricos pertinentes para el estudio de los medios en la cultura contemporánea.

zowel voor uw pertinente vragen, als, mijnheer Martinez,
tanto por sus preguntas pertinentes como también, señor Martinez,

Innovatie, traceerbaarheid, productiviteit en expertise zijn de hoekstenen van het aanhoudende succes van ADDACTIS® Worldwide om concrete en pertinente oplossingen aan te reiken in alle sectoren van de verzekering
La innovación, la trazabilidad, la productividad y la experiencia son las bases del éxito continuo de ADDACTIS® Worldwide a la hora de ofrecer herramientas concretas y pertinentes en todos los subsectores del mundo de los seguros

vereniging geeft de jurisprudentie van het Hof i1 reeds pertinente voordelen en er is weinig fantasie voor nodig om zich te kunnen indenken
la jurisprudencia del Tribunal(') ofrece ya ejemplos pertinentes y no es necesaria mucha imaginación para suponer que la libertad de opinión

dat van de heer Seppänen- die interessant zijn en volstrekt pertinente kwesties aan de orde stellen.
el del señor Seppänen- que son interesantes y que plantean asuntos totalmente relevantes.

Laatstgenoemde feliciteer ik met zijn buitengewoon pertinente werk, dat geldt als mijlpaal op weg naar de tussen de Europese Unie
A este último querría felicitarle por su acertadísimo trabajo, especialmente pertinente como hito en el camino de la construcción de los cielos abiertos entre la Unión Europea

technische steun ter bevordering van de toepassing van pertinente resultaten die in het kader van die projecten werden verkregen.
obtener ayuda técnica o financiera con vistas a promocionar la utilización de los resultados pertinentes obtenidos en estos proyectos.

de omvang ervan in te schatten. In dit stadium van de procedure betwijfelt de Commissie of de lidstaat het bestaan van pertinente handicaps heeft aangetoond en de omvang ervan is nagegaan.
la Comisión duda que el Estado miembro haya demostrado la existencia de una desventaja pertinente y haya valorado su importancia.