SON PERTINENTES - vertaling in Nederlands

• relevant zijn
• van belang zijn
• van toepassing zijn
• relevant is
• toepasselijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Son pertinentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su aplicación práctica que son pertinentes para resolver los abrumadores problemas de negocios
hun praktische toepassing die relevant zijn voor het oplossen van de overweldigende bedrijfsproblemen

En opinión de la Comisión, Ficora no facilitó datos de mercado relativos a varios factores que son pertinentes para la evaluación del poder de mercado,
Volgens de Commissie hee Ficora geen marktgegevens verstrekt in verband met verschillende factoren die relevant zijn voor de beoordeling van de marktmacht, zoals de kostenstructuur

La Comisión presentará una comunicación en 2006 con orientación detallada sobre estos problemas, que son pertinentes para el diseño y la evaluación de incentivos fiscales generalmente aplicables para I+D.
De Commissie zal eind 2006 een mededeling uitbrengen met gedetailleerde richtsnoeren over deze kwesties, die van belang zijn voor de uitwerking en de evaluatie van algemeen geldende fiscale stimulansen voor O&O.

El MAG establece los principios de las normas internacionales de auditoría que son pertinentes para las auditorías de gestión del Tribunal, y los principios generalmente aceptados
De PAM beschrijft de beginselen uit de internationale controlestandaarden die van toepassing zijn op de doelmatigheidscontroles van de ERK, alsook algemeen aanvaarde beginselen

su aplicación práctica que son pertinentes para resolver los abrumadores problemas de negocios
hun praktische toepassing die relevant zijn voor het oplossen van de overweldigende bedrijfsproblemen

a los detalles que no son pertinentes para el diseño en general.
details die niet van belang zijn voor het totale ontwerp.

Si tus datos son pertinentes para el establecimiento, ejercicio y/o defensa de demandas legales,
Als je gegevens toepasselijk zijn voor de bepaling, uitoefening en/of onderbouwing van rechtsvorderingen, kunnen we de

las circunstancias del caso concreto son pertinentes para apreciar si el trabajador reúne los requisitos para la concesión de tal prestación familiar con arreglo a la legislación del Estado miembro de que se trate.
de nationale rechter te bepalen of de omstandigheden van het geval relevant zijn voor de beoordeling of de werknemer voldoet aan de voorwaarden voor toekenning van een dergelijke gezinsbijslag krachtens de wettelijke regeling van de lidstaat in kwestie.

actualmente fuera de la Unión y que esta se centra normalmente en cuestiones agroeconómicas que no son pertinentes para el sector europeo, lo que supone pérdidas potenciales de inversión y de perspectiva;
waarbij de nadruk doorgaans ligt op agrarisch-economische vraagstukken die voor de EU-sector niet van belang zijn, wat kan leiden tot verlies aan investeringen en focus;

que había leyes para los Judíos que no son pertinentes para los seguidores de Jesús.
er wetten waren voor de Joden, die niet van toepassing zijn voor de volgelingen van Jezus.

también son pertinentes para los 100 Mbps
zij ook relevant zijn voor de streefdoelen van 100 Mbps

las Partes deberán tener en cuenta, según corresponda, las siguientes condiciones particulares, que son pertinentes en distinto grado a los países Partes afectados de la región.
in voorkomend geval, de volgende bijzondere omstandigheden in aanmerking die in uiteenlopende mate van toepassing zijn op de Partijen die getroffen landen in deze regio zijn:.

Aunque estas conclusiones no son pertinentes por sí mismas para la determinación del producto afectado
Hoewel dit op zich niet relevant is voor de omschrijving van het betrokken en het soortgelijke product, betekent dit evenwel

no son pertinentes para apreciar la cuestión relativa al alcance de la responsabilidad de tales sociedades.
niet relevant zijn voor de beoordeling van de vraag hoever de aansprakelijkheid van dergelijke vennootschappen reikt.

cubre únicamente los usos que son pertinentes para las diversas funciones de las marcas.
omvat slechts gebruik dat relevant is voor de verschillende functies van merken.

La propuesta de Directiva por la que se establece el Código europeo de las comunicaciones electrónicas incluye disposiciones específicas en materia de seguridad de las redes y de la información(artículo 40), que son pertinentes para las tareas y atribuciones del ORECE.
Het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie bevat specifieke bepalingen over de veiligheid van netwerken en informatie(artikel 40), die relevant zijn voor de taken die aan Berec worden toegewezen.

a la proporcionalidad de las sanciones establecidas por dicho Reglamento no son pertinentes para determinar si la base jurídica del Reglamento es o no adecuada.
de evenredigheid van de in deze verordening vastgestelde sancties niet relevant is voor de beoordeling van het passende karakter van de rechtsgrondslag van deze verordening.

Brink's France, antes citada, son pertinentes para el presente litigio.
Brink's France ontwikkelde beginselen relevant zijn voor het onderhavige geding.

según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, son pertinentes tres criterios.
zij eraan herinnerd dat volgens de rechtspraak van het Hof drie criteria relevant zijn.

incluyen los datos que ya no son pertinentes a los fines originales de procesamiento,
omvatten de gegevens die niet langer relevant zijn voor de oorspronkelijke doeleinden voor verwerking,