GEPASTE - vertaling in Spaans

• adecuada
• apropiadas
• oportunas
• pertinentes
• correspondientes
• de encargo
• debida
• adecuadamente
• personalizada
• cabidos
• adaptados
• ajustada
• cabida
• aplicar

Voorbeelden van het gebruik van Gepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zal gewoonweg geven, op gepaste manier, omdat het het juiste is om doen.
Simplemente darán, en forma apropiada, porque eso es lo correcto.

Gepaste therapeutische maatregelen. Maar waarom er soms.
Medidas terapéuticas adecuadas. Pero¿por qué a veces hay.

Maak documenten met gepaste metagegevens en zinnig beleid voor contentbeheer.
Crea documentos con los metadatos apropiados y las políticas de administración de contenido asignadas a ellos.

Gepaste geschenken en vermaak.
Regalos y entretenimiento adecuados.

Gepaste mechanismen voor onafhankelijke herziening,
Mecanismos adecuados de revisión independiente

Er is geen gepaste straf voor wat hier is gebeurd.
No hay castigo adecuado para lo que sucedió aquí.

Gebruik je telefoon op gepaste momenten.
Usa tu teléfono en los momentos apropiados.

Het aanleren aan meisjes van gepaste familienormen en waarden.
Enseñar a las niñas normas y valores familiares apropiados.

Ik zal Mexico het op het gepaste moment laten onthullen.”.
Voy a dejar que México haga el anuncio en el momento adecuado".

Dit is geen gepaste gebeurtenis.
Este no es un acontecimiento apropiado.

Het enige wat u moet doen is hem opslaan in het meest gepaste formaat.
Lo único que tienes que hacer es guardarla en el formato apropiado.

Gebruik je telefoon op gepaste momenten.
Utiliza tu teléfono en los momentos apropiados.

Het gepaste antwoord te sturen, of helemaal geen antwoord, afhankelijk.
Para enviar la respuesta correcta o ninguna respuesta, dependiendo del.

Je zou kunnen rouwen voor een… gepaste periode.
Podrías estar de luto durante un… tiempo razonable.

Verlaat het voertuig niet zonder gepaste beschermingsmaatregelen te nemen;
No abandonar el vehículo sin tomar las medidas convenientes de protección;

Gepaste beïnvloeding heeft uitsluitend betrekking op de objectieve condities van de betreffende aanbieding,
Una influencia adecuada implica exclusivamente las condiciones objetivas de la oferta relevante del Miembro,

Ik ben van mening dat de beschikking van de Raad in een gepaste wettelijke grondslag zal voorzien, mits hij volledig rekening houdt met het advies van het Europees Parlement.
Creo que la decisión del Consejo proporcionará una base jurídica adecuada, a condición de que tome plenamente en cuenta la opinión del Parlamento Europeo.

De aankondigingen van Sombre bevatten advies om gepaste maatregelen te nemen om een hitteberoerte te voorkomen
Los anuncios de Sombre incluyeron consejos para tomar las medidas apropiadas para evitar el golpe de calor

Wanneer gepaste maatregelen worden getroffen om de gezondheid en veiligheid van de medewerkers te waarborgen;
Cuando se tomen las medidas oportunas para salvaguardar la salud y la seguridad de los trabajadores; y.

Gepaste integratie van duurzame energiebronnen,
Adecuada integración de fuentes renovables de energía,