GEEIGNETE - vertaling in Nederlands

• passende
• geschikte
• adequate
• goede
• geëigende
• juiste
• aangewezen
• dienstige
• toereikende
• nodige

Voorbeelden van het gebruik van Geeignete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geeignete Rest ist entscheidend für die Fettverbrennung.
Passende rest is van vitaal belang voor vetverbranding.

Geeignete Person: Familie,
Geschikte persoon: familie,

Verwendung geeignete exhaust Gas in der Kavität zu vermeiden;
Gebruik juiste uitlaat om te voorkomen dat gas in de holte van de mal;

Der Mitteilung zufolge sind koordinierte, durchdachte Regionalpolitiken das geeignete Mittel, um.
Volgens de Commissie is een gecoördineerd en goed opgezet regionaal beleid het aangewezen instrument om.

Sie haben weder Erfahrung noch geeignete Waffen.
Ze hebben gevechtservaring noch goede wapens.

auch der Rahmenbeschluss ist dafür das notwendige, geeignete und verhältnismäßige Mittel.
ook het kaderbesluit is daarvoor het noodzakelijke, geëigende en proportionele instrument.

Eine geeignete Abschirmung ist obligatorisch.
Toereikende bescherming is verplicht.

Geeignete Instrumente sind notwendig, um dieses Ziel zu erreichen.
Adequate instrumenten zijn nodig om deze doelstelling te verwezenlijken.

Geeignete arcade Gameplay für Spieler aller Alters.
Geschikte arcade gameplay voor spelers van alle leeftijden.

Eine geeignete Kompression kann Schmerzen bei Tendonitis und Schleimbeutelentzündung lindern.
Juiste compressie kan helpen bij het verminderen van pijn door tendinitis en bursitis.

Sie können flexibel geeignete Bandbreite für verschiedene simultane Aufgaben zuweisen.
U kunt flexibel passende bandbreedte alloceren voor verschillende gelijktijdige taken.

Die Mitgliedstaten treffen geeignete Maßnahmen, um Verstöße gegen Artikel 2 zu ahnden.
De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om overtredingen van artikel 2 te bestraffen.

Welches ist das geeignete Rechtsinstrument?
Wat is het aangewezen rechtsinstrument?

Geeignete Kontrollmaßnahmen sollten jeglichen Missbrauch von Mitteln auf europäischer Ebene verhindern.
Er moeten toereikende Europese controles komen om misbruik van fondsen te voorkomen.

Geeignete Methoden für die Umsetzung der geforderten Maßnahmen zu entwickeln.
Adequate methoden te ontwikkelen voor de omzetting van de vereiste maatregelen.

Geeignete Flasche: Runde
Geschikte fles: ronde

Geeignete Behandlung für Ethanol Vergiftung hängt von der Schwere der Symptome angezeigt je.
Juiste behandeling voor ethanol vergiftiging afhankelijk van de ernst van symptomen weergegeven.

Ziel IVD-2: Geeignete und zuverlässige Klassifizierung
Doelstelling IVD-2: passende en degelijke indeling

Den vorgenannten Behörden geeignete Verwaltungs- und Warenkontrollen zu erlauben.
De genoemde autoriteiten in staat te stellen de nodige administratieve en fysieke controles te verrichten.

Insbesondere legt er den Mitgliedern geeignete Empfehlungen zu folgendem vor.
Hij dient de leden met name alle dienstige aanbevelingen te doen betreffende.