PASSENDE - vertaling in Duits

• geeignete
• angemessene
• entsprechende
• passende
• adäquate
• zweckdienlichen
• zweckmäßige
• geeigneten
• geeigneter
• angemessenen
• angemessener
• entsprechenden
• passenden
• angemessen
• entsprechender
• geeignetes
• entsprechend
• zweckdienliche
• passender
• passendes
• adäquater
• adäquaten

Voorbeelden van het gebruik van Passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Passende urineproductie, normale gewicht.
Angemessene Urinmenge. Normales Gewicht.

Ik verzoek u passende maatregelen te nemen.
Ich bitte Sie, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Op basis van de resultaten van die evaluatie kunnen dan passende maatregelen worden genomen.
In der Folge sind dann auf Basis dieser Evaluierungsergebnisse adäquate Schritte abzuleiten.

Elke passende overgangsmaatregel treffen.
Alle geeigneten Übergangsmaßnahmen treffen.

Kleurlakken en daarbij passende lipsticks: het unieke assortiment van alessandro.
Farblacke und dazu passende Lippenstifte: das einzigartige Sortiment von alessandro.

U kunt flexibel passende bandbreedte alloceren voor verschillende gelijktijdige taken.
Sie können flexibel geeignete Bandbreite für verschiedene simultane Aufgaben zuweisen.

Ii passende werkschema's met voldoende rustpauzes.
Ii zweckmäßige Arbeitspläne mit ausreichenden Ruhezeiten.

Passende financiële en personele middelen voor de arbeidsinspecties;
Eine angemessene Finanzmittel- und Personalausstattung für die Arbeitsaufsichtsbehörden;

Passende bankverklaringen;
Entsprechende Bankerklärungen;

Verlenging van passende maatregelen tegen de Fiji-eilanden.
Verlängerung der Geltungsdauer geeigneter Maßnahmen gegen die Fidschi-Inseln.

Dit moet met passende tussenpozen worden herhaald.
Dies sollte in geeigneten Intervallen wiederholt werden.

De grote model-keuze biedt passende oplossingen voor elk formaat badkamer.
Die große Modell-Auswahl bietet passende Lösungen für jede Badgröße.

Passende informatie over hun ontvangers bekendmaken;
Angemessene Informationen zu ihren Empfängern veröffentlichen;

Doelstelling IVD-2: passende en degelijke indeling
Ziel IVD-2: Geeignete und zuverlässige Klassifizierung

Passende maatregelen?
Entsprechende Maßnahmen?

Een overzicht van de overeenkomstig artikel 16 ingezamelde geluidsgegevens en andere passende informatie;
Eine Übersicht über die gemäß Artikel 16 gesammelten lärmbezogenen Daten und andere zweckmäßige Angaben;

Iedere lidstaat neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat.
Jeder Mitgliedstaat trifft die geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass.

Geen passende, Heer.
Keine angemessenen, Lord.

Daarom moeten passende emissiegrenswaarden worden vastgesteld.
Daher sollte ein geeigneter Emissionsgrenzwert eingeführt werden.

Passende rusttijd.
Angemessene Ruhezeiten.