ANGEMESSENE - vertaling in Nederlands

• passende
• adequate
• voldoende
• redelijke
• evenredige
• toereikende
• goede
• geschikte
• behoorlijke
• juiste
• billijke
• afdoende
• fatsoenlijke
• proportionele
• behoren
• correcte
• deugdelijke
• van adequate

Voorbeelden van het gebruik van Angemessene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Mitgliedstaaten verfügen über angemessene Verfahren, welche nicht?
Welke lidstaten hebben goede procedures en welke niet?

Angemessene integrierte Struktur,
Redelijke geïntegreerde structuur,

Eine angemessene Finanzmittel- und Personalausstattung für die Arbeitsaufsichtsbehörden;
Passende financiële en personele middelen voor de arbeidsinspecties;

Angemessene Ressourcen zur Behandlung zuzuweisen.
Toereikende middelen voor behandeling toewijzen.

Angemessene Rechtssicherheit für die Unternehmen
Voldoende rechtszekerheid te bieden voor ondernemingen

Zweitens, angemessene Renten sind selbstverständlich mehr
Ten tweede, behoorlijke pensioenen zijn uiteraard meer

Die Notwendigkeit von Kooperationsmodellen für die angemessene Umsetzung der Politik.
Behoefte aan samenwerkingsmodellen teneinde adequate tenuitvoerlegging van het beleid te garanderen.

Es ist auf eine angemessene aseptische Technik zu achten.
Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt.

Angemessene Kontrolle über die Qualität,
Redelijke controle over de kwaliteit,

Die angemessene Kommunikation zwischen Berichterstattern
Goede communicatie tussen rapporteurs

Angemessene Ersatzeinkommen.
Toereikende vervangingsinkomens.

Angemessene Informationen zu ihren Empfängern veröffentlichen;
Passende informatie over hun ontvangers bekendmaken;

Angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin;
Voldoende kennis van de preventieve geneeskunde;

Eine angemessene Überwachung seitens des Verwaltungsrats und der Generaldirektion der Finanzinstitute;
Behoorlijke follow-up van de kant van de raad van bestuur en de directie van financiële instellingen;

Ohne angemessene Unterstützung zu diesem Treffen zu gehen, wäre völlige… Torheit.
Naar deze vergadering gaan zonder juiste ondersteuning zou volslagen dwaasheid zijn.

Gesteigerte Fähigkeit angemessene Körperfett Ebenen zu erhalten.
Boosted vermogen om geschikte lichaamsvet niveaus te behouden.

Angemessene Preise für alle unsere Kunden.
Redelijke prijzen voor al onze klanten.

Eine angemessene Verteilung der empfangenen Kunststein.
Adequate verdeling van de ontvangen kunststeen.

Sichere und angemessene Bedingungen am Arbeitsplatz!
Goede en veilige omstandigheden in uw plaats van het werk!

Angemessene Ruhezeiten.
Passende rusttijd.