GESCHIKTE - vertaling in Duits

• geeignete
• angemessene
• passende
• entsprechende
• bequeme
• fristgerechte
• gute
• kompatiblen
• adäquate
• geeigneten
• geeigneter
• passenden
• angemessenen
• geeignetes
• angemessener
• entsprechenden
• passender
• bequemen
• passendes
• bequemer
• entsprechender
• guter
• entsprechend
• fristgerechten

Voorbeelden van het gebruik van Geschikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geschikte fles 5 gallonfles
Passende Flasche 5-Gallonen-Flasche

Geschikte beweging met gietmachinewiel.
Bequeme Bewegung mit Gießmaschinenrad.

Geschikte instrumenten voor het bundelen van de vraag/ Gezamenlijke inkoop.
Angemessene Instrumentarien für die Zusammenführung der Nachfrage/ gemeinsame Auftragsvergabe.

veilig verbinding met geschikte wifi-netwerken.
sichere Verbindung zu kompatiblen WLANs.

Zo heeft het materiaal zowel kracht en luchtdoorlatendheid en een geschikte(laag) thermische geleidbaarheid.
So hat das Material sowohl Festigkeit und Luftdurchlässigkeit und eine entsprechende(niedrig) Wärmeleitfähigkeit.

Sofía is geen geschikte moeder.
Sofía wäre keine gute Mutter.

Geschikte levering: 1-7 werkdagen hangt van hoeveelheid af.
Fristgerechte Lieferung: 1-7 Werktage(hängt von der Quantität) ab.

Tip: Geschikte aandrijfgereedschappen zie nr. 635000- 636000.
Hinweis: Passende Antriebswerkzeuge siehe Nr. 635000- 636000.

Geschikte fles: ronde
Geeignete Flasche: Runde

Geschikte en regelmatige technische terminologie zijn te allen tijde nodig in dit soort vertalingen.
Adäquate und einheitliche technische Terminologien müssen bei dieser Art von Übersetzung angewendet werden.

Geschikte middelen;
Angemessene Ressourcen;

Ingebouwde printer voor geschikte gegevensopname.
Eingebauter Drucker für bequeme Datenaufzeichnung.

Dan zult u nooit ontbreken van geschikte foto' s te plaatsen.
Dann werden Sie nie fehlen entsprechende Fotos zu posten.

Jullie beide zijn geschikte mensen.
Sie sind beide gute Männer.

Geschikte antwoord en snel actie.
Fristgerechte Antwort und schnell Aktion.

Geschikte fles: Glasfles, Roestvrij staal enz.
Passende Flasche: Glasflasche, Edelstahl usw.

Stype: Geschikte medische en oude mensen.
Stype: Geeignete medizinische und alte Leute.

Ben ik dan geen geschikte partner om naast je te zitten?
Bin ich denn für Euch keine adäquate Partnerin auf einem Porträt?

Geschikte maatregelen en instrumenten zijn ook nu al nodig.
Angemessene Maßnahmen und Instrumente werden auch jetzt schon benötigt.

Stabiele structuur, grote ladingscapaciteit, het geschikte opslaan.
Stabile Struktur, große Belastbarkeit, bequeme Speicherung.