Voorbeelden van het gebruik van Geschikte plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het nieuwe artikel 28 bis(zie punt 2.2.5) is de geschikte plaats voor dergelijke bepalingen.
Der neue Artikel 28a ist der angemessene Platz für eine solche Bestimmung siehe Ziffer 2.2.5 weiter unten.Het werk begint met de identificatie van een geschikte plaats voor de constructie van de pool.
Die Arbeit beginnt mit der Identifikation einer geeigneten Stelle für den Aufbau des Pools.Verder ben ik van mening dat Parma een geschikte plaats is voor het Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart.
Ansonsten bin ich Auffassung, dass Parma ein geeigneter Ort für die Flugsicherheitsagentur ist.de gehoorgang is een geschikte plaats voor de ontwikkeling.
die Ohrkanäle sind ein geeigneter Ort für ihre Entwicklung.Inmiddels was de orde van de kapucijnen op zoek naar een geschikte plaats voor een nieuw te bouwen klooster.
Die Kartäuser des Klosters von Paular in Kastilien suchten einen passenden Ort zur Errichtung eines neuen Klosters.Zoek een geschikte plaats en dien NovoSeven langzaam intraveneus toe in een tijdspanne van 2-5 minuten,
Suchen Sie eine geeignete Injektionsstelle, und verabreichen Om u te voorzien van een geschikte plaats op het autodek, dient u uiterlijk 90 minuten voor vertrek aanwezig te zijn bij de terminal.
Um Ihnen den besten Platz auf dem Auto-Deck bieten zu können, mÃ1⁄4ssen Sie spätestens 90 Minuten vor der Abfahrt am Terminal sein.Voordat u de unit monteert dient u ervoor te zorgen dat:• U een geschikte plaats kiest.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie bitte Folgendes sicher:• Sie haben einen geeigneten Montageort ausgewählt.probeerde het personeel erg om ons een geschikte plaats te bieden voor twee campers….
bemühte sich das Personal sehr uns einen passenden Platz für zwei Wohnmobile anbieten zu können.een breed scala aan bankopties, waardoor het een geschikte plaats is voor zowel beginners als ervaren spelers.
Op ramen kunt u zachte hangen romantische gordijnen met gordijnen, geschikte plaats om de stijl van de Provence.
Unter Windows können Sie hängen weich romantische Vorhänge mit Vorhängen, geeignet eher dem Stil der Provence.Na deze, moeten inspanningen worden geleverd en hing het aan de steunen, die in een geschikte plaats.
Danach sollten Anstrengungen unternommen werden, und hängte sie krachtig materiaal, geschikte plaats, snelle levering,
der leistungsfähigen Ausrüstungen, des bequemen Standorts, der schnellen Lieferung,In uitzonderlijke omstandigheden kunnen de ziektegevoelige dieren op de dichtstbijzijnde daarvoor geschikte plaats worden gedood,
In Ausnahmefällen können die Tiere empfänglicher Arten unter amtlicher Überwachung am nächstmöglichen geeigneten Ort getötet werden,In uitzonderlijke omstandigheden kunnen de ziektegevoelige dieren op de dichtstbijzijnde daarvoor geschikte plaats worden gedood,
In Ausnahmefällen können die Tiere empfänglicher Arten unter amtlicher Überwachung am nächstmöglichen dafür geeigneten Ort getötet werden,deze stille plek buiten het rechtsgebied van al zijn vijanden had uitgekozen als de geschikte plaats om tot koning gekroond te worden.
den Führern in Jerusalem zu vermeiden, diesen ruhigen und außerhalb der Gerichtsbarkeit aller seiner Feinde gelegenen Erdenfleck als geeigneten Ort ausgewählt habe, um sich zum König krönen zu lassen.willen en na het beëindigen van het werk op een geschikte plaats verbergen.
die Schnitzelpresse nach Belieben verschieben und schließlich an einem geeigneten Ort ablegen.selecteer dan een geschikte plaats en spelen in de juiste rubriek.
dann wählen Sie einen geeigneten Ort und spielen sie in den entsprechenden Abschnitt.Graven van putten met hun handen in deaantrekkelijke en geschikte plaats om het zoeken water beginnen,
Brunnen zu graben mit ihren Händen in derattraktive und geeignete Ort, um die Suche nach Wasser zu beginnen,De invoering van een procedure om de meest geschikte plaats vast te stellen voor het instellen van de strafvervolging wordt dus steeds noodzakelijker
Es ist somit zunehmend geboten, ein Verfahren vorzusehen, mit dem sich der für die Strafverfolgung am besten geeignete Ort bestimmen lässt. Auf diese Weise wird auch die Anwendung des Grundsatzes
