JUISTE PLAATS - vertaling in Duits

• richtigen Ort
• richtigen Stelle
• richtigen Platz
• rechten Fleck
• entsprechende Stelle
• rechten Ort
• richtigen Position
• richtigen Fleck
• rechten Platz
• geeignete Ort

Voorbeelden van het gebruik van Juiste plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kies de juiste man op de juiste plaats.
Den richtigen Mann auf den richtigen Platz zu bringen.

Zetten het witte gras op de juiste plaats.
Setzen das weiße Gras an der richtigen Stelle.

betrek je de juiste plaats.
beziehen Sie die entsprechende Stelle.

Hier ben je op de juiste plaats.
Hier bist du am richtigen Ort.

op het juiste moment op de juiste plaats.
zur rechten Zeit am rechten Ort.

Hou alsjeblieft 1 en 4 op hun juiste plaats.
Bitte halten Sie 1 und 4 in der richtigen Position.

Wij moeten de juiste plaats van het politiek comité bepalen.
Wir müssen den rechten Platz des Politischen Ausschusses bestimmen.

Jullie hart zit op de juiste plaats.
Aber Sie haben das Herz auf dem rechten Fleck.

Zijn hart zit op de juiste plaats.
Sein Herz sitzt am richtigen Fleck.

neus vinden hun juiste plaats door vele herhalingen.
Nase finden durch viele Wiederholungen ihren richtigen Platz.

U bent echter op de juiste plaats aangekomen;
Allerdings haben Sie an der richtigen Stelle angekommen;

Soms vind je jezelf op het juiste moment op de juiste plaats.
Manchmal ist man zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Als je zielerust zoekt ben je hier niet op de juiste plaats.
Wenn du Frieden im Herzen suchst, bist du hier nicht am rechten Ort.

U bent op de juiste plaats waar aangezien wij Toepassing ontwikkelen.
Sie sind am rechten Platz in dem, da wir Anwendung entwickeln.

Ja, maar met het hart op de juiste plaats.
Ja, aber mit viel Herz. Herz am rechten Fleck.

Elastische spanbanden houden de voorwerpen steeds op de juiste plaats.
Elastische Spannbänder halten die Utensilien stets am richtigen Platz.

Echter, hun harten zijn op de juiste plaats.
Allerdings sind ihre Herzen an der richtigen Stelle.

Dan zit je hart op de juiste plaats.
Dein Herz ist am richtigen Fleck.

Ls dit de juiste plaats?
Ist das der geeignete Ort?

Verdoof gewoon de zenuw op de juiste plaats.
Die Nerven am richtigen Ort betäuben.