RICHTIGE ZEITPUNKT - vertaling in Nederlands

• juiste moment
• goed moment
• juiste tijd
• goede tijd
• rijp
• juiste tijdstip
• echt het moment
• geschikte moment
• juiste timing
• perfecte moment

Voorbeelden van het gebruik van Richtige zeitpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
De tijd is rijp.

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Nu is niet het geschikte moment.

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Het is geen goed moment.

Es war einfach nicht der richtige Zeitpunkt.
Het was gewoon niet het juiste moment.

Nicht der richtige Zeitpunkt.
Niet de goede tijd.

Es schien der richtige Zeitpunkt zu sein.
Het leek het juiste tijdstip.

War noch nicht der richtige Zeitpunkt.
De tijd is zeker nog niet rijp.

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt um abzuspringen.
Er nu uit stappen is de juiste timing.

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Dit is niet echt het moment.

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Het is niet het juiste moment.

Vielleicht wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
Misschien is dit een goed moment.

Manchmal muss man seine Gefühle einfach beiseite legen, Schau mal, bis der richtige Zeitpunkt kommt.
Soms moet je je gevoelens wegstoppen tot de juiste tijd aanbreekt. Luister.

Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Dit is niet het geschikte moment.

Ist es der richtige Zeitpunkt?
Is dit het perfecte moment?

Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
De tijd is nog niet rijp.

Es schien der richtige Zeitpunkt.
Het lijkt me een goed moment.

Vielleicht ist das nicht der richtige Zeitpunkt, Kathy.
Misschien is dit niet het juiste moment, Kathy.

Es schien der richtige Zeitpunkt zu sein.
Het leek mij de juiste tijd.

Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Dit is niet het geschikte moment.

Ich hab gesagt, es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Daar is de tijd nog niet rijp voor.