GEROEPEN - vertaling in Duits

• gerufen
• geschaffen
• geholt
• geschrien
• gefordert
• herbestellt
• beordert
• zurückgerufen
• herbeigerufen
• rief
• riefen

Voorbeelden van het gebruik van Geroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb geen hulp geroepen.
Ich habe keine Hilfe geholt.

Er worden bevelen geroepen….
Es werden Befehle geschrien.

Daarom heb ik je binnen geroepen.
Deshalb habe ich Sie herbestellt.

U hebt me niet geroepen.
Sie haben mich nicht herbeigerufen.

Hij is vanochtend naar New York geroepen.
Er wurde heute Morgen nach New York beordert.

Er zouden heel snel goed functionerende informatiekanalen in het leven worden geroepen.
Es sollten sehr bald funktionierende Informationsstränge geschaffen werden.

Waarom heb je ons geroepen?
Warum haben Sie uns geholt?

Heeft u geroepen?
Haben Sie geschrien?

Ik ben naar de SEH geroepen.
Ich wurde in die Notaufnahme gerufen.

U heeft me geroepen.
Sie haben mich herbestellt.

De doos. Jij hebt het geopend en ons geroepen.
Du hast sie geöffnet und uns herbeigerufen. Die Box.

Hij werd vanochtend naar New York geroepen.
Er wurde heute Morgen nach New York beordert.

Hij had nog net niet"Eureka" geroepen.
Es hat bloß gefehlt, dass er"Heureka" rief.

Ik werd naar zijn cel geroepen.
Ich wurde zu seiner Zelle gerufen.

Ze heeft Wild Bill op het matje geroepen.
Sie hat Wild Bill ins Büro geholt.

Ik heb uren om je geroepen.
Ich habe stundenlang nach dir geschrien.

Toen jullie ons redden van van die plunderaars. Een van de jongens heeft je geroepen.
Ein Bursche rief dich, als ihr uns vor den Reitern gerettet habt.

Ik moet hem in mijn slaap geroepen hebben.
Ich muss ihn im Schlaf gerufen haben.

Gelukkig had Jennifer haar vader, een dokter, geroepen.
Zum Glück hatte Jennifer ihren Vater geholt, der Arzt war.

Denk je dat het mij uitmaakt welke naam in de straten wordt geroepen?
Denkst du, es interessiert mich, welche Namen in den Straßen geschrien werden?