GEFORDERT - vertaling in Nederlands

• er
• gevraagd
• geëist
• aangedrongen
• opgeroepen
• verzocht
• vereist
• verlangd
• gepleit
• uitgedaagd
• opgeëist
• gevorderd
• genodigd hebben

Voorbeelden van het gebruik van Gefordert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Kuba wird dies aber vorher gefordert.
Maar van Cuba wordt dit wel van te voren verlangd.

Die Kommission hat die Durchführung von Studien in diesem Bereich nicht gefordert.
De Commissie heeft zelf nog niet om het verrichten van studies op dat vlak verzocht.

Das Parlament hatte dies wiederholt gefordert.
Het Parlement heeft dit meermaals geëist.

Wenn Sie über unser gefordert haben.
Als u over Ons hebt vereist.

In Änderungsantrag 19 wird die Harmonisierung der Sanktionen gefordert.
In amendement 19 wordt opgeroepen tot harmonisatie van de sancties.

Darüber hinaus hat das Parlament ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Vorhersagbarkeit und Flexibilität gefordert.
Daarnaast heeft het Europees Parlement gepleit voor een evenwicht tussen voorspelbaarheid en flexibiliteit.

ihre Intensivierung wird gefordert.
op intensivering hiervan wordt aangedrongen.

Paket: Kunststoffrohr-, Trommel- und Folientasche oder gefordert durch Kunden.
Pakket: Plastic buizen, trommel en foliezak, of vereist door cliënten.

Jede mögliche Farbe kann gefordert werden.
Om het even welke kleur kan worden gevraagd.

Es wurde gefordert.
Het werd geëist.

Gefordert wurde, den gesamten ökologischen Lebenszyklus von Biotreibstoffen zu bewerten.
Er is voorgesteld de gehele ecologische levenscyclus van biotransportbrandstoffen te beoordelen.

Wir haben eine Richtlinie gefordert, die diese neuen Beschäftigungsformen aufgreift.
We hebben verzocht om een richtlijn die deze nieuwe aanstellingsvormen bestrijkt.

Daneben wurde mehr Klarheit auf bestimmten technischen Gebieten gefordert.
Daarnaast werd er opgeroepen tot meer duidelijkheid op bepaalde technische gebieden.

Meine Fraktion hat niemals eine unbesonnene Erhöhung des Unionshaushalts gefordert.
Mijn fractie heeft nooit gepleit voor een onbezonnen verhoging van de communautaire begroting.

Es wird gedrängt absolute Stille gefordert von 23.00 bis 08.00 Uhr.
Er wordt absolute stilte verlangd van 23.00 tot 08.00 uur.

Wie jedes mögliches andere Land wird ein medizinischer Grad zuerst gefordert.
Als een ander land, wordt een medische graad eerst vereist.

Aus diesen und anderen Gründen wurde Sie für diese Anlässe sehr gefordert.
Om deze redenen en anderen is het zeer gevraagd voor deze gelegenheden.

sauberere Kraftstoffe werden gefordert.
schonere brandstoffen geëist.

Im Bericht wird nicht das Verbot des Einsatzes von Drohnen gefordert.
In het verslag wordt niet aangedrongen op een verbod op het gebruik van drones.

Meine Partei hat auch ein Referendum zum Verfassungsvertrag der EU gefordert.
Mijn partij heeft ook verzocht om een referendum over het Europees Grondwettelijk Verdrag.