OPGEROEPEN - vertaling in Duits

• aufgefordert
• aufgerufen
• eingezogen
• einberufen
• angepiepst
• Angepiept
• vorgeladen
• herbeigerufen
• genannt
• heraufbeschworen
• beschworen
• hervorgerufen
• appelliert
• herbestellt
• aufgeworfen
• einbestellt
• angemahnt
• angefunkt

Voorbeelden van het gebruik van Opgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U zijn opgeroepen naar Camp David.
Sie wurden nach Camp David einberufen.

Je hebt mij opgeroepen om te praten over onroerend goed?
Du hast mich angepiepst, um über Immobilien zu reden?

de Palestijnse Autoriteit opgeroepen tot zelfbeheersing.
die Palästinensische Behörde zur Zurückhaltung aufgerufen.

Ik heb Brooks opgeroepen.
Ich habe Brooks angepiept.

Islamitische Arabische mensen vandaag de dag hoeft niet te worden opgeroepen om te zeggen.
Muslimisch-arabischen Menschen heute brauchen nicht aufgefordert werden, zu sagen.

Hij kan niet opgeroepen worden.
Er kann nicht eingezogen werden.

Het IMF heeft in het openbaar opgeroepen ons voorstel een"positieve stap.
Der IWF hat öffentlich genannt unser Vorschlag einen"positiven Schritt.

Ik werd opgeroepen voor fraude met effecten.
Ich wurde wegen Aktienbetrugs vorgeladen.

Toen hij werd opgeroepen, zei hij tegen mij.
Als er einberufen wurde, sagte er zu mir.

Misschien hebben de Avengers hem opgeroepen.
Vielleicht haben"Die Rächer" ihn herbeigerufen.

Ik heb hem opgeroepen.
Ich habe ihn angepiepst.

Het& khelpcenter; kan op verschillende manieren worden opgeroepen.
Das& khelpcenter-de; kann auf mehrere Arten aufgerufen werden.

Jij hebt mij opgeroepen.
Sie haben mich angepiept.

En iedere arts werd automatisch opgeroepen.
Jeder Arzt wurde automatisch eingezogen.

Weet u waarom u bent opgeroepen om te getuigen?
Wissen Sie, warum Sie aufgefordert wurden, vor diesem Gericht auszusagen?

Geduld als opgeroepen door ontbering telt niet mee.
Geduld, sobald durch Härte genannt zählt nicht.

Ik heb jullie opgeroepen voor een zeer belangrijke bedoeling.
Ich habe Sie wegen eines wichtigen Anliegens vorgeladen.

Ik heb hem opgeroepen en daarna vastgezet op aarde.
Ich hab ihn heraufbeschworen und hier auf Erden eingesperrt.

Sophia, ik ben opgeroepen.
Sophia, ich wurde herbeigerufen.

Iemand heeft dokter Webber opgeroepen.
Jemand hat Dr. Webber angepiepst.