OPGEROEPEN - vertaling in Spaans

• llamado
• pedido
• convocado
• evocado
• instado
• solicitado
• llamamiento
• reclutado
• invocado
• provocado
• exigido
• suscitado
• apelado
• exhortado

Voorbeelden van het gebruik van Opgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rebellen opgeroepen voor een hospitaalschip voor de stad.
Los rebeldes pidieron un barco hospital para la ciudad.

Ik ben opgeroepen door de eerste hulp.
Me están llamando de Urgencias.

Iontoforetische IPSP opgeroepen op een proximale dendriet van een CA1 piramidale neuron.
IPSP iontoforética evocada en una dendrita proximal de una neurona piramidal CA1.

Geen van hen opgeroepen een dergelijke positieve dynamiek,
Ninguno de ellos evocó una dinámica tales positivos,

Deze personen worden opgeroepen Gods wil te vervullen in hun leven…".
Estas personas están llamadas a realizar la voluntad de Dios en su vida…”.

Ik was opgeroepen, toch?
Me estaban llamando,¿no?

In 1551, de Venetiaanse autoriteiten opgeroepen tot voorstellen om de Rialtobrug vernieuwen.
En 1551, las autoridades venecianas pidieron propuestas para renovar el Puente de Rialto.

Er is opgeroepen bloed te doneren voor de gewonden.
Se solicitó donación de sangre para los heridos.

Maar wist werden opgeroepen dat de gastheer daar de nacht zullen doorbrengen.
Pero sabía que eran convocó en que el anfitrión pasar la noche allí.

Bovendien kunnen stilstaande beelden desgewenst direct worden geladen en opgeroepen.
Además, las imágenes fijas se pueden cargar y llamar inmediatamente si es necesario.

U heeft me opgeroepen.
Me ha mandado llamar.

Ik ben opgeroepen.
Me acaban de llamar.

Ik heb Dr Garner opgeroepen.
Voy a tener que llamar al doctor Garner.

Sorry, ik word opgeroepen.
Lo siento, me están llamando.

Het Minto-Morley Hervormingen van 1909 opgeroepen voor aparte islamitische kiezers.
El reformas Minto-Morley de 1909 llamaron a electorados separados musulmanes.

De zielen van de meest krachtige goden zijn opgeroepen aan wrede strijd.
Las almas de los dioses más poderosos fueron convocadas a la batalla brutal.

Maar ze slaan niet toe, zonder te worden opgeroepen.
Pero no atacan sin ser convocadas.

Ik word opgeroepen.
Me están llamando.

Reclame voor deze rol. Ze hebben me opgeroepen voor auditie.
Este anuncio para un papel me acaban de llamar para una audición.

Alle reservisten zijn opgeroepen.
Todas las reservas han sido convocadas.