EVOCADO - vertaling in Nederlands

• opgeroepen
• genoemd
• genoemde
• herinnerd

Voorbeelden van het gebruik van Evocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El'cuerno'-una protuberancia de pelo enmarañado que se proyecta desde su hocico- puede haber evocado imágenes de unicornios celestiales en algunos, pero los rinocerontes en realidad parecían algo de debajo de la tierra.
De'hoorn'- een knop van gematteerd haar die uit hun snuit steekt- kan bij sommigen beelden van hemelse eenhoorns hebben opgeroepen, maar de neushoorns hadden eigenlijk iets van onder de aarde.

forzando a dormir al espíritu inquieto o torturado, el demonio era evocado como una especie de castigo de la Luna.
iemands rusteloze of gemartelde geest te dwingen om te slapen de demon werd opgeroepen als een soort van straf van de maan.

Nuestra colección de relojes Morellato en línea comprende una línea de relojes finos con un llamamiento emocional italiano distintivo, evocado a través de modelos de la firma,
Onze Morellato Horloges Online collectie bestaat uit een lijn van fijn uurwerken met een verschillende Italiaanse emotioneel beroep, opgeroepen door de modellen van de handtekening,

dolor evocado por el manguito de presión arterial(PA), dolor evocado por palpación digital
cuff opgeroepen pijn, de pijn opgeroepen de digitale palpatie,

Debe ser lo suficientemente grande para detectar picos de luz evocado cuando la punta está todavía a cierta distancia de una célula ChR2+,
Het moet voldoende groot zijn om licht opgewekte spikes detecteren wanneer de tip nog op enige afstand van een ChR2+ cel,

los celebrantes han evocado frecuentemente la ausencia de nuestros queridos peregrinos libaneses
hebben de voorgangers vaak gewezen op de afwezigheid van onze geliefde Libanese pelgrims,

En la reunión celebrada el pasado 28 de septiembre en Berlín, las autoridades marroquíes han evocado la posibilidad de abandonar el Plan de Paz para la organización del referéndum.
Op de vergadering van 28 september jl. in Berlijn hebben de Marokkaanse autoriteiten gezinspeeld op de mogelijkheid het vredesplan te laten varen en dus af te stappen van de idee van een referendum.

Un método que se ha demostrado para reducir al mínimo el auditivo TMS potencial evocado es enmascaramiento de ruido a través del uso de ruido blanco
Een methode die is aangetoond minimaliseren TMS auditieve evoked potential lawaai maskeren via het gebruik van witte of gekleurde ruis, met de toevoeging van een dunne schuimlaag tussen de spoel

El"derecho a regular" evocado en el proyecto de capítulo de inversión de la UE publicado el año pasado no tiene sentido a la luz de las disposiciones que vacían totalmente la toma de decisiones democrática.
Het'recht op regulering' dat vermeld wordt in de ontwerptekst van het in 2015 gepubliceerde investeringshoofdstuk van de EU is zonder betekenis in het licht van de voorzieningen die democratische beslissingsname volledig buitenspel zetten.

ha sido evocado ya en el Convenio n° 108 del Consejo de Europa, así como en varias leyes nacionales.
die reeds worden vermeld in overeenkomst nr 108 van de Raad van Europa, alsmede in verschillende nationale wetten.

De gran amplitud multi-pico de descarga ráfaga en estas muestras fue evocado por baño de aplicación de un fármaco anticonvulsivo,
Grote amplitude multi-spike burst ontlading in deze monsters werd opgewekt door toepassing van een bad convulsant geneesmiddel,

Escuchar para el'de hash' débiles de picos de luz evocado en el monitor de audio, que indica
Luister voor de zwakkeren'hash' van licht opgewekte spikes op de audio-monitor,

ha evocado los peligros de división entre quienes habrían de creer en El.
heeft op de gevaren gewezen van de verdeeldheid onder hen die in Hem zouden geloven.

salieron de la IC, de las que sólo sus orígenes hemos evocado antes.
waarvan wij hierboven alleen de afkomst hebben vermeld.

me obligan a reagrupar mis respuestas bajo varias rúbricas que muchos de entre ustedes han evocado al mismo tiempo.
aantal rubrieken te groeperen, die velen van u tegelijkertijd aan de orde hebben gesteld.

para determinar el potencial de inversión del evento evocado(inyecciones actuales desde -400 pA a 0 Pa).
via de patch pipet, om de omkering potentieel van de evoked evenement(huidige injecties van -400 pA bepalen tot 0 pA).

no directamente a la RF, la tensión mecánica local evocado en el aferente RF es reproducible entre las aplicaciones consecutivas de estiramiento.
niet rechtstreeks aan de RF, de opgewekte lokale mechanische stress op de afferente RF reproduceerbaar tussen opeenvolgende toepassingen van rek.

El concepto de"privilegio" es a menudo evocado por los defensores de la interseccionalidad,
Het concept'privilege' wordt in de beweging vaak opgeroepen door voorstanders van intersectionaliteit om te impliceren

deseo evocado y movimiento organizado, estos dos impulsos creativos formativos,
onderzoek, opgeroepen verlangen en georganiseerde vooruitgang zijn de twee vormende,

lo hemos evocado y estamos adoptando medidas para reforzar nuestros dispositivos comunes para evitar la inmigración clandestina
we hebben het genoemd en we nemen maatregelen om onze mechanismen ter bestrijding van illegale immigratie te versterken en met name om mensenlevens te redden