GENOEMDE - vertaling in Spaans

• mencionados
• dicho
• enumerados
• se refiere
• citados
• contemplados
• figuran
• enunciados
• nombrado
• mencionadas
• mencionado
• mencionada
• dicha
• enumeradas
• dichos
• dichas
• contempladas
• citadas
• citado
• citada
• contemplado
• se refieren
• contemplada
• enunciadas
• nombrados

Voorbeelden van het gebruik van Genoemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(4) De op de productpagina's genoemde prijzen zijn inclusief de wettelijke btw
(4) Los precios especificados en las páginas de productos incluyen el IVA legal

Niet-naleving door de olijvenproducenten van de in dit artikel genoemde verplichtingen heeft weigering van de steun tot gevolg.
La inobservancia por los oleicultores de las obligaciones previstas en el presente artículo tendrá como consecuencia la denegación de la ayuda.

een praktische opleiding van ten minste 400 uur hebben gevolgd die de in punt 5 genoemde gebieden bestrijken.
menos cuatrocientas horas y que abarque los ámbitos especificados en el punto 5.

Vanaf het tijdstip van toetreding stelt Denemarken een gelijkwaardige hoeveelheid kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in de hierna genoemde sectoren.
Desde el momento de la adhesión, Dinamarca pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Ener gía Atómica un volumen equivalente de conocimientos en los sectores especificados a continuación.

geen eenvoudige- namelijk de TRIPS en de door u al genoemde milieuaspecten van de handel.
los elementos medioambientales del comercio que usted ya ha mencionado.

maakte Farnsworth's bedrijf een fortuin nadat elk van de door Aram genoemde mensen vermoord werd.
la compañía de Farnsworth ganó una fortuna después de que cada una de las personas que Aram ha mencionado fueran asesinadas.

De rechten die aan u door de webstek verleend worden, en de hierboven genoemde garanties en vrijwaringen eindigen niet met de beëindiging van de contractuele relatie.
Tanto los derechos que te han sido otorgados por este sitio web, como las garantías e indemnizaciones arriba indicadas no acaban con la finalización de la relación contractual.

met uitzondering van de in lijst B genoemde afvalstoffen.
con exclusión de los desechos especificados en la lista B.

Mengsel van hierna genoemde stoffen en niet-gevaarlijke toevoegingen.
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.

Twister en Wild Twister-tickets die je via een prijzenrad hebt verkregen zijn geldig voor de genoemde toernooien en verlopen 60 dagen nadat ze zijn bijgeschreven.
Los tickets de'Twister'y'Wild Twister' ganados en las ruedas de premios son válidos para entrar en los torneos especificados y caducarán 60 días después de haber sido acreditados.

rechten op hout en de door commissaris Ferrero-Waldner genoemde illegale toeslagen die aan de grens worden opgelegd.
los impuestos especiales sobre la madera y los derechos de aduana ilegales que la Comisaria Ferrero-Waldner ha mencionado.

We hebben gedurende de hele procedure en over alle genoemde aspecten regelmatig contact onderhouden met de schaduwrapporteurs van de verschillende fracties,
En todos los aspectos mencionados y durante todo el procedimiento, hemos ido manteniendo periódicos contactos entre los ponentes alternativos de los distintos Grupos políticos,

De bevoegdheden en taken van dit laboratorium staan vermeld in hoofdstuk II van genoemde bijlage, met name wat betreft de cooerdinatie van de activiteiten van de in artikel 27 bedoelde nationale referentielaboratoria.
En el capítulo II de dicho Anexo se precisarán las competencias y funciones de dicho laboratorio, en particular por lo que se refiere a la coordinación de las actividades de los laboratorios nacionales de referencia contemplados en el artículo 27.

Om maar te zeggen dat de Florentijnse hotelier hiervoor genoemde, Hij vertelde me dat kan gewoon vlucht naar een klein eiland in Zuid-Amerika, om de vrede
Solo para decir que el hotelero florentina antes mencionados, Me dijo que sólo puede huye a una pequeña isla en América del Sur,

De hierboven genoemde onderwerpen worden aangeboden,
Se ofrecerán los temas enumerados anteriormente, sin embargo,

Dank aan de domoticaNaast de hierboven genoemde apparaten, is de touchscreentechnologie echter ook geïntegreerd in functies die nauwer verband houden met het beheer van ons huis,
Gracias a la domóticaSin embargo, además de los dispositivos mencionados anteriormente, la tecnología de pantalla táctil también se integra en funciones más estrechamente relacionadas con la administración de nuestra casa,

Genoemde warmteradiator(11) is bestemd voor het uitstralen van thermische energie van de koelvloeistof, gedissipeerd naar de koelvloeistof,
Estando ideado dicho radiador de calor(11) para radiar energía térmica del líquido refrigerante,

Ten minste 4% en maximaal 8% van de in lid 1 genoemde financiële middelen wordt uitgetrokken voor oproepen tot het indienen van voorstellen
Al menos un 4% y hasta un máximo del 8% de la dotación financiera a que se refiere el apartado 1 se asignará a convocatorias de propuestas o adjudicaciones de financiación

Genoemde graancirkels zijn gemaakt door echte natuur,
Mencionados círculos de las cosechas fueron creados por la naturaleza real,

Naast alle hierboven genoemde geneesmiddelengroepen is er nog één- immunosuppressiva,
Además de todos los grupos de medicamentos enumerados anteriormente, hay uno más: inmunosupresores,