GENOEMDE - vertaling in Duits

• genannten
• aufgeführten
• erwähnten
• vorgesehenen
• festgelegten
• angesprochenen
• angegebenen
• angeführten
• bezeichneten
• genannt
• aufgeführt sind
• dargelegten
• beschriebenen
• benannten
• aufgelisteten
• aufgezählten
• zitierten
• sagte
• besagten

Voorbeelden van het gebruik van Genoemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle hierboven genoemde gegevens vindt u in het transactieoverzicht van de Tegoedopvraag.
Alle oben angeführten Daten finden Sie in der Transaktionsübersicht der Guthabenabfrage.

Hij neemt besluiten in de in deze Titel genoemde gevallen.
Er faßt Beschlüsse in den unter diesem Titel vorgesehenen Fällen.

In de in Bijlage V genoemde gevallen.
In den in Anhang V aufgeführten Fällen.

De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten.
Der Verbraucher kann die in den vorstehenden Absätzen genannten Vereinbarungen.

Aan het einde van de in artikel 13 genoemde duur;
Am Ende des in Artikel 13 festgelegten Zeitraums;

De Commissie is op de hoogte van de door de geachte afgevaardigde genoemde feiten.
Die Kommission ist über die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Tatsachen unterrich tet.

Sweetest genoemde bijeenkomst vond plaats in de buurt van het station rangerskej.
Sweetest erwähnten Treffen fand in der Nähe der Station rangerskej.

Boven genoemde gegevens is alleen voor referentie.
Die oben angegebenen Daten sind nur als Referenz.

Alle hier genoemde personen krijgen de verzekering.
Allen hier bezeichneten Personen wird hiermit die Versicherung-.

De meeste van de hieronder genoemde bijwerkingen zijn tijdens klinische onderzoeken waargenomen.
Der Großteil der unten angeführten Nebenwirkungen wurde während der Durchführung klinischer Studien beobachtet.

De Associatieraad kan de in lid 1 genoemde datum wijzigen.
Der Assoziationsrat kann den in Absatz 1 vorgesehenen Zeitpunkt ändern.

De apparatuur moet beantwoorden aan de hierna genoemde technische specificaties.
Die Geräte müssen den nachstehend aufgeführten technischen Angaben entsprechen.

De in het aanbod van producten genoemde prijzen zijn inclusief btw.
Die im Angebot von Produkten genannten Preise sind inklusive MwSt.

In looptijd beperkt zijn tot de in artikel 7, lid 2 genoemde periode, en.
Zeitlich auf den in Artikel 7 Absatz 2 festgelegten Zeitraum begrenzt sind und.

De prijzen van de hier genoemde gewassen zijn niet gedaald.
Bei den hier angesprochenen Kulturen gab es keine Preissenkungen.

Elders genoemde delen; ketels voor centrale verwarming.
An anderer Stelle genannt oder inbegriffen, sowie Zentralheizungskessel.

Alle genoemde duurzaamheidscriteria zijn te vinden op onze website.
Alle erwähnten Nachhaltigkeitskriterien finden Sie auf unsererWebsite.

Die door de in bijlage I genoemde aanbestedende diensten worden geplaatst voor de aankoop van water;
Die die in Anhang I bezeichneten Auftraggeber zur Beschaffung von Wasser vergeben.

De in de specificatie genoemde waarden zijn"werkelijke waarden.
Die in der Spezifikation angegebenen Werte sind"tatsächliche Werte.

De in artikel 125 van het Verdrag genoemde bijstand wordt niet meer toegekend.
Die in Artikel 125 des Vertrages vorgesehenen Zuschüsse werden nicht mehr gewährt.