ANGEGEBENEN - vertaling in Nederlands

• opgegeven
• aangegeven
• vermelde
• vermeld
• genoemde
• gespecificeerde
• uitgedrukte
• aangeduide
• gespecificeerd
• genoemd

Voorbeelden van het gebruik van Angegebenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die in dieser Spalte angegebenen Kurzzeichen dienen nur zur Information.
De in deze kolom vermelde symbolen zijn slechts ter informatie.

Messbecher bis zum angegebenen Niveau.
Maatbekertje ← tot het aangegeven niveau.

Dann werden die spezifischen Zellen sofort im angegebenen Bereich ausgewählt.
Vervolgens worden de specifieke cellen onmiddellijk in het opgegeven bereik geselecteerd.

Nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Niet gebruiken na de houdbaarheid vermeld op het etiket.

Alle in diesem Handbuch angegebenen Nuancen gelten für ihn.
Alle nuances gespecificeerd in deze handleiding zijn voor hem geldig.

VBA-Code: Löschen Sie den angegebenen Zelleninhalt, wenn sich der Wert einer anderen Zelle ändert.
VBA-code: Wis gespecificeerde celinhoud als de waarde van een andere cel verandert.

Ihre Abstimmungserklärung ist in der angegebenen Pressemitteilung enthalten.
Haar stemverklaring staat in genoemde persmededeling.

Geltungsbereich der in Tafel 4 angegebenen Werte.
Geldigheid van de in de tabel 4 vermelde waarde.

Abmessungen innerhalb des herstellerseitig für das Gerät angegebenen Bereichs.
De afmetingen binnen het door de fabrikant voor het instrument aangegeven gebied.

Jetzt wird die ausgewählte Datei mit dem angegebenen Programm geöffnet.
Nu wordt het geselecteerde bestand geopend met het opgegeven programma.

Nicht nach dem auf Durchstechflaschen und Umkarton angegebenen Verfalldatum verwenden.
Niet gebruiken na de vervaldatum die staat vermeld op de etiketten en buitenverpakking.

Alle von der ITU angegebenen Wellenlängen sind die Grenzen der Verbindungskonfiguration.
Alle golflengten gespecificeerd door ITU zijn de limieten van de koppelingsconfiguratie.

Die Ziele dieser in der Verordnung angegebenen Zusammenarbeit sind folgende.
In de verordening worden de volgende voor de samenwerking de volgende doelstellingen genoemd.

Zählen Sie die Anzahl der Ordner unter dem angegebenen E-Mail-Konto oder alle Postfächer mit VBA-Code.
Tel het aantal mappen onder het gespecificeerde e-mailaccount of alle mailboxen met VBA-code.

Diese EURONORM enthält die in Tabelle 1 angegebenen Stahlsorten.
Deze EURONORM omvat de in tabel 1 vermelde staal soorten.

Alle Reagenzien soUen den im Blindversuch(6.1) angegebenen Anforderungen entsprechen.
Alle reagentia moeten voldoen aan de in de blancobepaling(6.1) aangegeven eisen.

Er gibt ferner zu, daß die im Kommissionsvorschlag angegebenen Koordinaten falsch sind.
Ook geeft hij toe dat de in het Commissievoorstel genoemde coördinaten onjuist zijn.

Und jetzt wird jede Zelle im angegebenen Bereich A1.
En nu wordt elke cel in het opgegeven bereik A1.

ziehen Sie den angegebenen Teil.
trek het gespecificeerd deel.

Nicht mit anderen als den in Abschnitt 4.8 angegebenen Tierarzneimitteln mischen.
Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel dan die genoemd in rubriek 4.8.