GENOEMD - vertaling in Duits

• genannt
• bezeichnet
• erwähnt
• genannten
• angesprochen
• aufgeführt
• gesagt
• aufgeführten
• angeführt
• aufgerufen
• heißt
• beschrieben

Voorbeelden van het gebruik van Genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw Schörling, u heeft de kwestie van de additionaliteit genoemd.
Frau Schörling, Sie haben die Frage der Zusätzlichkeit angesprochen.

Een in artikel 3, onder b tot en met h, genoemd delict.
Eine der in Artikel 3 Buchstaben b bis h genannten Straftaten.

Zou het mogelijk zijn dat iemand namen genoemd heeft?
Ist es möglich, dass jemand Namen erwähnt hat?

Ik heb alleen de datum niet genoemd.
Ich habe nur niemandem das Datum gesagt.

vuil of Aarde genoemd.
Schmutz oder Erde bezeichnet.

Ik werd de Qatar-klokkenluider genoemd.
Ich wurde Katar-Whistleblower genannt.

Institutionele barrières' genoemd als de belangrijkste factor vooruitgang natie belemmeren.
Institutionellen Barrieren"als Hauptgrund angeführt behindern Fortschritte Nation.

In z'n Stasi-dossier word jij genoemd als iemand voor wie de KGB interesse had.
Und in seiner Stasi-Akte werden Sie als interessant für den KGB aufgeführt.

Valt uw project in één van de categorieën genoemd in de bijlagen?
Fällt Ihr Vorhaben in eine der im„Technischen Anhang" aufgeführten Kategorien?

Ze heeft nooit rechtstreeks de kwestie genoemd.
Sie hat nie direkt das Thema angesprochen.

Artikel 12 van deze Overeenkomst is niet van toepassing in het kader van genoemd Protocol.
Artikel 12 des vorliegenden Abkommens ist im Rahmen des genannten Protokolls nicht anwendbar.

Ja. Er werd geen band genoemd.
Ja. Es wurde kein Band erwähnt.

Ik heb misschien wel Californië genoemd.
Ich habe vielleicht Californien gesagt.

In Duitsland worden goudvissen de hamsters van de zee genoemd.
In Deutschland werden Goldfische als Hamster der See bezeichnet.

En waarom hij je Noah genoemd heeft.
Und warum er dich Noah genannt hat.

Als je naam genoemd is, blijf dan hier.
Wenn eure Namen aufgerufen wurden, bleibt bitte hier.

Zoals genoemd in publicatie 14 A. Ik neem contact op via Blue Code Channel.
Wie in der Veröffentlichung aufgeführt, 14 a. Ich werde Sie auf dem Blue-Code-Kanal kontaktieren.

Telefoon in de gevallen en onder de omstandigheden genoemd in lid 6, of.
Telefon in den in Absatz 6 genannten Fällen und Umständen oder.

Er worden meerdere factoren genoemd.
Es werden mehrere Faktoren angeführt.

Baroness Nicholson heeft de kwestie van de adopties genoemd.
Baroness Nicholson hat das Thema Adoptionen angesprochen.