AUFGERUFEN - vertaling in Nederlands

• aangeroepen
• opgeroepen
• genoemd
• genaamd
• verzocht
• gevraagd
• geopend
• bekeken
• bezocht
• aangedrongen
• opgevraagd
• omgeroepen
• de opgeroepen
• afgeroepen
• opgenoemd

Voorbeelden van het gebruik van Aufgerufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst aufgerufen auszusagen-- unter Eid.
Te getuigen… onder ede. Jij wordt opgeroepen.

Die Mitgliedstaaten werden daher aufgerufen, einschlägige bewährte Verfahren auszutauschen.
De lidstaten wordt dan ook verzocht op dat gebied goede praktijken uit te wisselen.

Ich habe sehr deutlich vernehmbar aufgerufen, wer möchte den Antrag begründen.
Ik heb heel duidelijk gevraagd of er leden waren die de motie wilden motiveren.

Sie kann nur von Clients aufgerufen werden, die sich auf demselben Computer befinden.
Deze kan alleen worden aangeroepen door clients die zich op dezelfde computer bevinden.

Sie werden aufgerufen und treten in den Zeugenstand.
Je naam wordt genoemd en je komt naar voren.

Bisher wurde es dort über sieben Millionen Mal aufgerufen.
Deze sessie werd meer dan zeven miljoen keer bekeken.

Voraussetzung: Das Adressbuch ist aufgerufen ► Link.
Voorwaarde: het adresboek is geopend ► Link.

Sie sollte auf die Option gehen aufgerufen‘Einstellungen.
je moet gaan naar de optie genaamd ‘Instellingen.

Sie sind unsere glänzenden Helden, die den Feind niederwerfen werden… wenn sie aufgerufen werden.
Jullie zijn de helden die de vijand gaan verslaan… als jullie opgeroepen worden.

Die Mitgliedstaaten werden aufgerufen, die Höhe der Phtalatfreisetzung zu kontrollieren.
De lidstaten worden verzocht het migratieniveau van ftalaten te controleren.

Diese Funktion wird aufgerufen, nachdem eine Map upgedated wurde, z.B.
Deze funktie wordt aangeroepen nadat de map up to date is gebracht, bijvoorbeeld na het makedbm -c commando.

Wir haben die Kommission aufgerufen, in dieser Hinsicht tätig zu werden.
We hebben de Commissie gevraagd om hiertegen actie te ondernemen.

Ich habe die"Baltimore Gazette" aufgerufen.
Ik heb de Baltimore Gazette bezocht.

Das dazugehörige Video wurde auf YouTube mittlerweile über 40 Millionen Mal aufgerufen.
Deze videoclip is ondertussen al meer dan 400 miljoen keer bekeken op YouTube.

Alle oben genannten Währung kann als toten Präsidenten aufgerufen werden.
Dead Presidents kan alle de munt die hierboven worden genoemd.

Sie können einfach auf die Option klicken aufgerufen“Start.”.
u kunt gewoon klikken op de optie genaamd “Begin.”.

Ich habe Sie zweimal aufgerufen.
Ik heb jullie twee keer opgeroepen.

Vielfach wird zur Entwicklung einer längerfristigen Perspektive aufgerufen.
Door velen wordt aangedrongen op een langetermijnperspectief.

Im Bericht wird die Kommission aufgerufen, eine Richtlinie zu dieser Frage vorzuschlagen.
In het ontwerpverslag wordt de Commissie verzocht met een richtlijn te komen over dit onderwerp.

Voraussetzung: Das Menü Media ist aufgerufen und eine Quelle wurde ausgewählt ► Link.
Voorwaarde: het menu Media is geopend en er is een bron gekozen ► Link.