GENOEMD - vertaling in Frans

• appelé
• mentionné
• nommé
• cité
• visés
• dit
• sous le nom
• énumérés
• qualifié
• évoqué
• parlé
• dudit
• précité

Voorbeelden van het gebruik van Genoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zitzakken, stoelen, peer, of zoals ze worden genoemd, frameloze bril steeds onderdeel van ons leven en in ons interieur.
Poires, chaises, poire, ou comme on les appelle, sont de plus en plus le siège sans cadre une partie de nos vies et dans notre intérieur.

Trutta Gertrudis, de"Grote" genoemd, vanwege haar spirituele uitstraling,
Trutta Gertrude, dite"la Grande" en raison de son rayonnement spirituel,

Deze techniek wordt"mini-invasief" genoemd omdat ze zwaardere procedures vermijdt voor de patiënt, zoals een chirurgische biopsie.
La technique est dite"mini-invasive" parce qu'elle évite des procédures plus lourdes pour les patients, comme une biopsie par voie chirurgicale.

Ze worden aangeboren hypotonie genoemd, deze aandoening is de norm
On les appelle hypotonie congénitale, cette affection est la norme

Flower bed bloembed wordt genoemd regelmatige geometrische vorm als een cirkel,
Lit de la fleur flower bed est dite régulière forme géométrique

Zitzakken, stoelen, peer, of zoals ze worden genoemd, frameloze zitting zijn steeds meer onderdeel van ons leven
Poires, chaises, poire, ou comme on les appelle, sont de plus en plus sans cadre siège partie de nos vies

Mantra genoemd geluiden of woorden die de bevoegdheid om de toestand van het lichaam, energie
Mantra appelle des sons ou des mots qui ont le pouvoir d'influencer l'état du corps,

Gedurende deze periode,"status-quo-periode" genoemd, mogen deze ontwerpen niet meer worden gewijzigd,
Pendant cette période dite de"statu quo", ces projets ne peuvent pas être modifiés,

Soms de grotten van Canyamel worden genoemd Grotten van de Kluis(Coves de s'Ermità/ Cuevas del Ermitaño).
Les grottes de Canyamel sont parfois nommées Grottes de l'Ermitage(Coves de s'Ermità/ Cuevas del Ermitaño).

Deze zaal, genoemd„Zaal van Jovellanos”,
Cette salle, dite« Salle de Jovellanos»,

Bottom-up methoden worden zo genoemd omdat de elementen voor de berekening van het aggregaat direct op het niveau van de lokale EEA worden verzameld.
Cette méthode est qualifiée d'ascendante car les éléments de calcul de l'agrégat sont directement recueillis au niveau de cette UAE locale.

hierna« Begeleiding» genoemd;
son environnement social, dite« Accompagnement»;

link tussen onderwijs en beroepsopleiding wordt vaak genoemd als een ernstige structurele tekortkoming van de twee betreffende programma's.
l'éducation est souvent citée comme une des faiblesses structurelle majeure des deux programmes concernés.

systematische marteling vormden de driehoek van wat door Paul Preston de Spaanse genocide is genoemd.
la famine généralisée et la torture systématique composaient le triangle que Paul Preston appelle le génocide espagnol.

Nu kan een vraag ontstaan in uw macht dat die me en wat het doel achter die oproep werd genoemd.
Maintenant, une question peut se poser dans votre puissance que qui appelle moi et ce qui était l'objectif qui sous-tend cet appel.

Download gewoon de juiste versie ervan(voor Mac-gebruikers gewoon weer naar zijn Mac-versie die genoemd MobileGo voor Android Pro).
Il suffit de télécharger la version correcte de celui-ci(pour les utilisateurs Mac se tournent juste sa version Mac qui appelle MobileGo pour Android Pro).

In de eerste jaren van de delocaliserende industrie was het de freelancers die genoemd de schoten.
Dans les premières années de l'industrie de l'impartition, c'était les pigistes qui appelle la barque.

Een gebruiksvriendelijke kenmerk van dit spel is dat het voorziet in extra missies die oorlogsmisdaden genoemd.
Un utilisateur convivial de ce dispositif jeu est qu'il fournit des missions secondaires qui appelle les crimes de guerre.

ook die van Cap Vermell, zo genoemd naar hun roodachtige kleur.
aussi celles du Cap Vermell, nommées ainsi pour leur couleur rougeâtre.

worden deze bijlagen opgeslagen in één map en genoemd met het onderwerp van deze e-mail.
ces pièces jointes seront enregistrées dans un dossier et nommées avec le sujet de cet e-mail.