Voorbeelden van het gebruik van Dite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La 1 re chose qu'il m'ait dite, c'est.
C'est la chose la plus ambitieuse que tu aies jamais dite.
je n'ai jamais dite auparavant.
Iets wat ik nog nooit iemand heb verteld.Il y a une chose que je ne vous ai pas dite sur Pétrarque.
Er is iets wat ik je nog niet heb verteld over Petrarca.Je vais t'avouer une chose que je n'ai jamais dite. À personne.
Ik ga je iets la vérité doit être dite et comprise.
de waarheid moet verteld en begrepen worden.Je vais te dire une chose que je n'ai jamais dite à personne.
Tu sais toutes ces choses profondes, personnelles que je t'ai dite?
Weet je, al die persoonlijke dingen die ik je verteld heb?C'est la chose la plus horrible qu'on m'ait jamais dite.
C'est une des choses les plus gentilles que quelqu'un m'ait jamais dite.
Dat is een van de fijnste dingen die iemand ooit tegen me zei.C'est probablement la plus belle chose que personne ne m'ait jamais dite.
Waarschijnlijk het aardigste dat iemand ooit tegen me zei.C'est la chose la plus cruelle que tu m'ais jamais dite.
Dat is het wreedste dat je ooit tegen me zei.C'est la chose la plus honnête qu'elle m'ait jamais dite.
Het is het meest eerlijke dat ze ooit tegen me zei.Dite moi quand.
Dite à Halima de le conduire hors de la ville.
Zeg Halima hem weg te sturen.Dite lui que c'est Wormwood,
Zeg haar dat het om Alsem gaat,Dite ça au lieutenant Morgan.
Zeg dat tegen Inspecteur Morgan.Comment vous dite"eau" en Chinois?
Hoe zeg je water in 't Chinees?Oh, et dite à Charlie bien essayé.
Oh, en zeg tegen Charlie, leuk geprobeerd.Vous dite quelle c'est mise en marche la nuit de l'alignement.
Je zei dat hij begon te tikken op de avond van de opstelling.
