SO-CALLED in French translation

• soi-disant
• prétendument
• fameux
• soit-disant
• dites
• prétendue
• on appelle
• dénommé
• la dite
• appelée

Examples of using So-called in English and their translations into French

The so-called miracle tree is a true all-rounder,
La dite arbre magique est un vrai Polyvalent,

Suppose the so-called"$1000 genome" becomes a reality and the market for direct-to-consumer genetic testing(DTC-GT)
Supposons que le fameux séquençage du génome à 1 000$ devienne réalité et que le marché des services de dépistage

In love, for example- the so-called love- we are‘related.' We appear to be related.
En amour, par exemple- le soit-disant amour- nous sommes"en relation.

in the framework of the so-called“Friends of the Co-Chairs Group”.
au sein du fameux« Groupe des amis des coprésidents».

He was the first to be built as we know it, the so-called Apple of discord three modernist buildings on the same block.
Il fut le premier à être construit, comme nous le savons, la dite pomme de discorde trois bâtiments modernistes sur le même bloc.

We are no longer living in the so-called‘Glorious Thirties'(1946- 1975) when consumers could(and did) buy everything the market proposed.
Nous ne sommes plus dans les soit-disant Trente glorieuses où un consommateur assoiffé achetait tout ce qu'on lui proposait.

years was deported with violence to Spain, being placed in the so-called‘Dublin' category.
a été expulsé avec violence vers l'Espagne étant catégorisé dans les fameux« Dublin».

The flora in the area of Terrasini is typically a vegetation in which the so-called"palmetto", a significant element of the Sicilian landscape, is found.
La flore dans la région de Terrasini est typiquement une végétation dans laquelle se trouve la dite« nain», un élément important du paysage sicilien.

Another area of concern was the so-called“grandfather protectionism” of using environment and labour conditions to
Un autre domaine de préoccupation est le soit-disant"protectionnisme d'antériorité" s'appuyant sur des conditions en matière d'environnement

for the search engine robots that analyze your links the so-called"crawlers.
pour les robots des moteurs de recherche qui analysent vos liens les fameux« crawlers».

Yeah, that's what they said when they were holding me underwater repeatedly in the summer of'67, the so-called summer of love.
Ouais, c'est ce qu'ils ont dit quand ils me mettaient la tête sous l'eau à répétition durant l'été 1967 le soit-disant"été de l'amour.

its twin- a so-called digital twin.
son jumeau, le fameux digital twin.

No, you don't get it, or you wouldn't have sent me All those so-called gifts in the first place.
Non, tu n'as pas compris, sinon tu n'aurais pas envoyé tous ces soit-disant cadeaux.

San Severino is a town set in the rolling wooded hills of the Marches region, on the so-called Black Mountain.
San Severino est une ville situé dans les collines forestière de la région de Marches, sur les soit-disant Montagnes Noires.

The two AS/RS developed by Vollert, so-called mega AS/RS are working in overhead execution
Les deux transstockeurs conçus par Vollert, de dénommés MEGA transstockeurs, travaillent en support par le plafond

Google Analytics uses so-called"cookies", text files that are sent to
Google Analytics utilise des fichiers textes, dénommés« Cookies»

Google Analytics uses so-called"cookies", text files saved on your computer,
Google Analytics utilise des dénommés« cookies», c'est-à-dire des fichiers

This definition gives rise to a great diversity in these so-called places, in their forms as well as in their real or symbolic contents.
Cette définition donne lieu à une grande diversité dans les lieux ainsi dénommés, dans leur forme comme dans leurs contenus réels et symboliques.

Let us note that within these forty-nine subconscious states of the human being, we include the so-called infraconscious, unconscious, etc.
Il est nécessaire d'expliquer que dans ces quarante-neuf états subconscients de l'être humain nous incluons les états dénommés infraconscients, subconscients, etc.

Those responses should also build on knowledge acquired from research as well as lessons derived from past programmes, so-called best practice.
Ces ripostes devraient également s'inspirer des acquis de la recherche et des enseignements tirés des programmes passés, dénommés pratiques optimales.