SO-CALLED in Slovak translation

• tzv
• takzvaný
• tak-zvané
• takzvané
• takzvaných
• takzvanej

Examples of using So-called in English and their translations into Slovak

Don't cling to those so-called ancient axioms.
Nedržte sa tých takzvaných starých prísloví.

In 1991 the so-called“small privatization” started.
Začala sa takzvaná malá privatizácia.

They only talk about the so-called repressive law.
Hovorí sa o takzvanej nepriamej represii.

And so-called predatory journals.
Problémom sú totiž takzvané predátorské časopisy.

Antonio is the so-called president of this troupe which professes a lifestyle of hedonism.
Antonio je takpovediac prezidentom tejto skupiny, ktorej životným štýlom je hedonizmus.

Durian, the so-called"King of the Fruits".
Durian sa nazýva„kráľom ovocia“.

In recent years, the so-called"lifhaki" has become fashionable.
V posledných rokoch sa takzvané"lifhaki" stalo módnou.

The two unqualified so-called salespeople are being favored because they all failed together.
Dvaja nekvalifikovaní akože"predajcovia" sú uprednostňovaní, lebo zlyhali spoločne.

Slovenia is one of the country's on the so-called Balkan route.
Srbsko leží v srdci takzvanej balkánskej cesty.

As the consequence of the lack of ventilation, so-called‘winter building damages' occur.
Dôsledkami nesprávneho vetrania sú takzvané zimné stavebné škody.

The most precious aragonit shape, so-called iron flower, reminding coral.
Najvzácnejší tvar aragonitu je takzvaný železný kvet, pripomínajúci koral.

At the described stage, the so-called split appears in the sensual field and consciousness.
V opísanom štádiu sa takzvané rozdelenie objavuje v zmyslovom poli a vedomí.

The Add-ons pack includes the so-called Diamond belt tournaments.
Súčasťou balíka Doplnkov sú takzvané turnaje o Diamantový opasok.

The so-called German"economic wonder" resulted.
Začal sa takzvaný Nemecký hospodársky zázrak.

The first- the so-called"winter" war.
Prvým je takzvaná"zimná" vojna.

Unfortunately, people in the modern so-called civilization do not ask this question.
Moderní, takzvane„civilizovaní“ ľudia si, žiaľ, nekladú túto otázku.

These are the so-called pathogenic microorganisms.
Často sú to takzvané patogénnych mikroorganizmov.

These are the so-called sports wristbands.
Sú to takzvané športové náramky.

Also so-called cognitive and behavioural therapy which is one of psychotherapy methods practices.
Prax je takzvaná kognitívno-behaviorálna terapia, čo je jedna z metód psychoterapie.

So-called relational and permanent files which are using.
Využívajú sa takzvané relačné a trvalé súbory.