SO-CALLED in Czech translation

• tzv
• takzvaný
• rádoby
• takzvaně
• tak zvaný
• samozvaný
• takzvanej
• takzvané
• takzvaných
• takzvaná
• tak zvané
• tak zvaní
• tak zvaná
• samozvané

Examples of using So-called in English and their translations into Czech

Your so-called assassin is dead.
Váš tak zvaný atentátník je mrtvý.

So-called Christian nation.
Takzvanej křesťanskej národ.

He was a so-called businessman.
Byl samozvaný obchodník.

The so-called European diplomacy did not join the prior talks aimed at securing his release.
Tak zvaná evropská diplomacie se nepřidala k rozhovorům zaměřených na jeho propuštění.

All of our so-called friends have treated us like lepers since this happened.
Všichni naši tak zvaní přátelé s námi jednají jako s prašivýma psy.

Your so-called artwork is both pretentious and sophomoric.
Vaše samozvané umění, je jak snobské a dětinské.

Your so-called"central solution" didn't work.
Vaše tak zvané"centrální řešení nefungovalo.

Their so-called leader, the foreigner, Abu Omar, has fled Abuddin.
Jejich tak zvaný vůdce, cizinec Abu Omar z Abuddinu utekl.

Has got something to do with it. I bet that so-called journalist.
Vsadím se, že ten takzvanej žurnalista s tím má něco společného.

Tonight, so-called magician Lionel Shrike.
Dnes večer, samozvaný kouzelník Lionel Shrike Procházím.

These so-called journalists have no right.
Tihle tak zvaní novináři nemají žádné právo.

Bike-paths and the so-called wine-road in the vicinity.
Cyklostezky a tak zvaná vinná silnice v blízkosti.

Is both pretentious and sophomoric. And one other thing, your so-called artwork.
Vaše samozvané umění, je jak snobské a dětinské.

In our so-called democracy a handful of people own everything.
V naší tak zvané demokracii hrstka lidí vlastní všechno.

Look just like more meaningless numbers. Yeah, but these so-called assets.
Jo, ale tenhle takzvanej"majetek vypadá jako nějaký nesmyslný čísla.

Who uses religion to incite violence. This so-called preacher is nothing
Tenhle samozvaný kněz není nic jiného než buřič, který používá víru,

You and this young so-called lawyer have proven you know what they are.
Vy a tento mladý tak zvaný právník jste dokázali, že víte, co jsou zač.

This so-called report is meaningless.
Tahle tak zvaná zpráva je bezvýznamná.

Not so-called men of honor.
Ne tak zvaní čestní muži.

This is the language of the so-called master race.
Jazyk samozvané nadřazené rasy.