SO-CALLED in Spanish translation

Undoubtedly, one of the most striking news in recent weeks has been the so-called"Brexit" or"British exit",

Qué duda cabe que una de las noticias más llamativas de las últimas semanas ha sido el llamado"Brexit" o"British exit",

Therefore, the problem of the so-called"voluminous authors",

Por lo tanto, el problema de los llamados"autores voluminosos",

One of the most important theorems of descriptive geometry is the so-called"Theorem of the three perpendicular",

Uno de los teoremas más importantes de la geometría descriptiva es el denominado"Teorema de las tres perpendiculares",

he increased his accuracy by increasing the length of his sextant; the so-called Fakhri sextant had a radius of about 36 meters(118 feet)

aumentó su exactitud mediante el aumento de la longitud de su sextante; el llamado sextante Fakhri tenía un radio de unos 36 metros(118 pies)

Another difference is that these current atrocities are taking place within a so-called"democracy" in which officials from at least three political parties- the PRI,

Lo distinto es que actos como estos se dan dentro de una supuesta"democracia" donde están implicados funcionarios de por lo menos 3 partidos políticos:

The movement Maker Who are the so-called Makers Maker translated would be something as well as maker, in Spanish the word not is too well translated, to my personally I like say creator those makers are almost as gods.

El movimiento Maker Quienes son los llamados Makers Maker traducido sería algo así como hacedor, en español la palabra no queda demasiado bien traducida, a mi personalmente me gusta decir creador los makers somos casi como dioses.

following the report of the so-called Cadbury Committee,

tras el informe del denominado Comité Cadbury,

And for the effectiveness of these prevention models, the so-called" Whistleblower Channel" plays a fundamental role,

Y para la eficacia de estos modelos de prevención juega un papel fundamental el llamado" Canal de Denuncias",

that it was henceforth part of the so-called"security belt"

que formaba parte desde entonces de la supuesta"faja de seguridad"

Samuel Aranda afterthespring This project was presented over a year after the so-called Arab Spring in which countries such as Tunisia,

Samuel Aranda despuésdelaprimavera Este proyecto se presentó más de un año después de la llamada Primavera Árabe, en la que países como Túnez,

In addition, INNOLIVA has its so-called‘smart fields' which,

Además, INNOLIVA, cuenta con sus llamados‘campos inteligentes' que,

Yushchenko in responding to journalists questions claimed"The fact is that the so-called coalition was formed on basis of political corruption,

Yúshchenko al responder a las preguntas de los periodistas dijo,"El hecho esta en que esta supuesta coalición fue formada sobre las bases de corrupción política,

from the moment of the so-called'pluck'(which is done manually),

desde el momento del denominado'desplumado'(que se hace de forma manual),

vascular system, so-called collagen.

sistema vascular, el llamado colágeno.

This service strategy is the so-called'end-to-end strategy'

Esta estrategia de servicio es la denominada"estrategia extremo a extremo"

Different governments gave their attention to the so-called national reconciliation,

Diferentes gobiernos prestaron atención a la llamada reconciliación nacional,

In addition, while the so-called" Major Groups" of civil society

Además, mientras que los llamados" Grupos Grandes" de la sociedad civil

presenting them either as the result of a so-called"Arab Spring",

los presentan como el resultado de una supuesta« primavera árabe»

has instead worked with affected countries to establish“internationalized” or so-called“hybrid” courts that combine elements of national and international systems.

en su lugar ha trabajado con los países afectados para establecer tribunales“internacionalizados” o los denominados“híbridos” o“mixtos”, que combinan elementos de sistemas nacionales e internacionales.

the carp anglers have begun to adopt the reels surf casting, or the so-called big pit.

los pescadores de carpas han comenzado a adoptar los carretes de surf casting, o el llamado big pit.