INCLUDING SO-CALLED IN SPANISH TRANSLATION

• incluido el denominado
• incluidos los llamados
• incluyendo las llamadas
• incluido el llamado
• incluidos los denominados
• incluidas las denominadas
• incluyendo el llamado
• en particular los denominados

Examples of using Including so-called in English and their translations into Spanish

Stressing the road map obligation upon Israel to freeze settlement activity, including so-called"natural growth", and to dismantle all
Destacando la obligación que incumbe a Israel con arreglo a la hoja de ruta de paralizar todas las actividades de asentamiento, incluido el denominado"crecimiento natural",

taking as an example the niche market in the United States for African goods, including so-called Afrocentric products(handicrafts
ejemplo el nicho que existe en el mercado de los Estados Unidos para los productos africanos, en particular los denominados productos afrocéntricos(artesanías

the need for respect for the obligation upon Israel under the road map to freeze settlement activity, including so-called"natural growth",
se respete la obligación impuesta en la hoja de ruta a Israel de paralizar las actividades de asentamiento, incluido el denominado"crecimiento natural",

an end to all new settlement activity, including so-called"natural growth.
poner fin a toda nueva actividad de asentamiento, incluido el llamado"crecimiento natural.

It is also imperative to recall Israel's obligation under the road map to freeze all settlement activities, including so-called"natural growth",
También es fundamental recordar la obligación de Israel en virtud de la hoja de ruta de congelar todas las actividades de asentamiento, incluido el denominado"crecimiento natural",

violence against journalists, including so-called"citizen journalists.
de actos de violencia contra los periodistas, incluidos los denominados"periodistas ciudadanos.

Concerns raised in recent years regarding improper transfers of terrorist suspects, including so-called renditions, have not been fully addressed;
Las preocupaciones planteadas en los años recientes sobre los traslados indebidos de presuntos terroristas, incluidas las denominadas entregas extrajudiciales, no se han resuelto íntegramente;

The same is true for the wholesale payment systems, including so-called automated clearing house(ACH)
Lo mismo se aplica a los sistemas de pago de sumas elevadas, incluidas las llamadas redes de cámaras de compensación automáticas, los pagos de gran volumen y las redes de pagos interbancarias.">

As a result, the detailed legal rules for a vast majority of drone strikes, including so-called signature strikes aimed at suspected militants whose names are unknown to the people targeting them,
Como resultado de ello, las reglas detalladas sobre la mayoría de los ataques con drones, incluyendo los llamados"ataques firmados" sobre sospechos cuyos nombres son desconocidos para los que dirigen el ataque, son desconocidas incluso

in the domestic affairs of another State under any pretext, including so-called humanitarian intervention.
en los asuntos internos de otro Estado con cualquier pretexto, incluida la llamada intervención humanitaria.

It was further concerned by allegations that secret detention facilities, including so-called"black jails" exist
También le inquietan las denuncias de la existencia de centros de detención secretos, en particular las llamadas"cárceles ilegales" donde se encierra a presos,

reflects a pattern in which Hizbullah uses various means, including so-called"civilians", in order to prevent UNIFIL
un incidente aislado y muestra una tendencia de Hizbullah a utilizar diferentes medios, incluso los denominados"civiles", a fin de impedir

unconditional prohibition of any nuclear tests, including so-called peaceful nuclear explosions.
la prohibición completa e"> incondicional de todo tipo de ensayos nucleares, con inclusión de las llamadas explosiones nucleares con fines pacíficos.

It provides an overview of all exchange rates available for these countries for the statistical base period including so-called blended rates used by IMF for its quota calculations.
Dicho documento proporciona una exposición general de todos los tipos de cambio disponibles para esos países durante el período estadístico de base, incluso los llamados tipos combinados que utiliza el FMI para calcular las cuotas de sus miembros.

complete halt to settlement activity, including so-called"natural growth" in existing settlements,
por completo las actividades relacionadas con asentamientos, incluido el denominado"crecimiento natural" en los asentamientos existentes,

Offensive intrusion software, including so-called"Trojans"(also known as spyware
Los programas informáticos de interceptación maliciosa, incluidos los llamados"troyanos"(también conocidos

to stop immediately the expansion of existing settlements, including so-called natural growth
detenga inmediatamente la expansión de los asentamientos existentes, incluido el denominado crecimiento natural

the Road Map obligation to freeze all settlement activities, including so-called natural growth.
la obligación prevista en la hoja de ruta de congelar todas las actividades de asentamiento, incluido el denominado crecimiento natural.

its parent organization the WFTU are of the firm view that all forms of asbestos, including so-called white asbestos(chrysotile)
su organización matriz la FSM sostienen la firme opinión de que todas las variedades de amianto, incluido el llamado amianto blanco(crisólito)

which calls for a freeze of all Israeli settlement activities, including so-called natural growth
en que se pide a Israel que congele todas sus actividades de asentamiento, incluido el denominado crecimiento natural,