SO-CALLED THIRD IN SPANISH TRANSLATION

• llamado tercer
• denominado tercer
• llamados terceros
• llamada tercera
• denominada tercera
• denominados terceros

Examples of using So-called third in English and their translations into Spanish

The peoples of the so-called third world had been worst affected by exclusion,
Los pueblos del llamado tercer mundo han constituido los principales blancos de la exclusión,

The declaration of the institutions of the so-called Third Sector of Social Action53 of Spain is an example of this positive
La declaración de las entidades del llamado Tercer Sector de Acción Social54 de España es un ejemplo de este rol positivo

the Millennium Development Goals(MDGs), we cannot lose sight of the general development situation of the so-called third world countries.
no puede perderse de vista el marco general del desarrollo de las naciones del llamado tercer mundo.

sold more than 20 million records throughout his career-making him the first international superstar to emerge from the so-called Third World.
de discos a lo largo de su carrera, convirtiéndose en la primera superestrella internacional salido del llamado Tercer Mundo.

Regarding the refugees who were categorized as fleeing from the poverty of the so-called third world, he said that the international community must address the issues of poverty and underdevelopment.
En cuanto a los refugiados que, según se dice, huyen de la pobreza del llamado tercer mundo, incumbe a la comunidad internacional luchar contra la pobreza y el subdesarrollo.

also some regional representatives of the so-called third world.
también a algunos representantes regionales del llamado tercer mundo.

in contrast to the KPD, which launched a policy of forming radical"dual unions" during the so-called Third Period between 1929 and 1934.
que lanzó una estrategia consistente en formar sindicatos independientes de los partidos durante el denominado Tercer Período, entre 1929 y 1934.

Today, the large majority of people in the so-called third world live in countries that have recently seen remarkable growth rates
Hoy, la gran mayoría de las personas del llamado tercer mundo viven en países que han experimentado recientemente extraordinarias tasas de crecimiento

All this frantic, cosmopolitan, and oblique activity of a few years would connect the debates that up to that point had been national and fragmentary about the so-called Third Cinema and the new tendencies in European cinema.
Todo esta actividad frenética, cosmopolita y transversal de pocos años comunica entre sí los debates hasta entonces nacionales y fragmentarios del llamado Tercer Cine y de los Nuevos Cines Europeos.

On 21 August 2008 a new Money Laundering Act entered into force in Germany- it was amended to incorporate the so-called third EU Money Laundering Directive Directive 2005/60/EC.
El 21 de agosto de 2008, entró en vigor en Alemania una nueva Ley sobre blanqueo de dinero, que había sido enmendada para dar cabida a la denominada tercera directiva sobre blanqueo de capitales de la UE Directiva 2005/60/CE.

later founded Iwalewahaus in Bayreuth as a research center for the study of the contemporary cultures of Africa and the so-called Third World.
fundando con posterioridad Iwalewahaus en Bayreuth, un centro para el estudio de las culturas contemporáneas de África y del llamado Tercer Mundo.

Most of the world population is in the so-called Third World and many of them see in emigration the only solution to the serious social consequences accumulated in the North- South economic relations aggravated by the present imposed model of neoliberal globalization that causes the increase of the differences between rich and poor.
La mayor parte de la población mundial está en el llamado Tercer Mundo y de ellos muchos ven en la emigración una única solución a las graves consecuencias sociales acumuladas en la relación económica norte- sur agravadas por el actual modelo de globalización neoliberal impuesto que provoca el incremento de las diferencias entre ricos y pobres.

Participants in the so-called Third National Summit on Cuba held in the University of Tampa in October,
Los participantes en la llamada Tercera Cumbre Nacional sobre Cuba, que reunió en la Universidad de Tampa,

This new radical phase was paralleled by the formulation of a new doctrine in the International, that of the so-called Third Period, an ultra-left switch in policy,
Esta nueva fase radical era paralleled por la formulación de una nueva doctrina en el Internacional, aquel del llamado Tercer Período, un interruptor ultra-izquierdo en la política,

The so-called third industrial revolution had been under way for some years,
La llamada tercera revolución industrial está en marcha desde algunos años, y se ha determinado que las tecnologías de la información

associations making up the so-called third sector have for a number of years been carrying out important work in terms of the development of the country
que conforman el denominado tercer sector, vienen desarrollando desde hace varios años una importante labor en términos del desarrollo del país,

to climb Mount Everest, the highest peak in the world and the so-called Third Pole of Planet,
la cumbre más alta del mundo y el denominado Tercer Polo del Planeta,

are entitled to reside in the territory of the Czech Republic(i.e. citizens of the so-called third countries) have access to the primary,
tienen derecho a residir en el territorio de este país( es decir, los ciudadanos de los llamados terceros países), pueden acceder a la enseñanza primaria

neither clearly origin nor destination countries(so-called third countries) in a prospective smuggling-of-migrants indicator that could be used for comparative measurement.
países de origen ni de destino(los llamados terceros países) en un eventual indicador del tráfico ilícito de migrantes que pueda utilizarse para hacer mediciones comparativas.

Supplementary pension saving(the so-called third pillar of the pension system)
El ahorro suplementario para la pensión( el denominado tercer pilar de el sistema de pensiones)