IS THE SO-CALLED in Slovak translation

• je takzvaný
• tzv
• je takzvaná
• sú takzvané
• je takzvaným
• je tak-zvané

Examples of using Is the so-called in English and their translations into Slovak

Another pillar of the Catholic Church in India is the so-called Small Christian Communities.
Ďalším pilierom kresťanských dalitov v Indii sú tzv. malé kresťanské komunity.

The base part is fixed in a firm amount(this is the so-called total size).
Základná časť je pevne fixovaná(je to takzvaná celková veľkosť).

The main alternative is the so-called“big bang” scenario in which entry into the euro area coincides with the introduction of euro banknotes and coins.
Hlavnou alternatívou je takzvaný scenár„veľkého tresku“, v ktorom vstup do eurozóny prebehne zároveň so zavedením eurobankoviek a euromincí.

This is the so-called hard business,
Ide o tzv. pevný obchod,

NOVEC is the so-called“greenest” alternative to the previously used halon extinguishing gases
To robí z NOVEC-u tzv.„najzelenšiu“ náhradu za doteraz používané halónové haiace plyny

The biggest attraction to the west of Ko Muk Island is the so-called"hong"- which translates as something like a"hole in the island".
Najväčšou zaujímavosťou na západe ostrova Ko Muk je takzvaný„hong"- niečo ako diera v ostrove.

Quite arguably, the most psychologically complex casts of characters to have ever been created is the so-called"Bat family" of DC Comics.
Docela pravdepodobne najviac psychologicky zložité odliatky znakov, ktoré sa niekedy boli vytvorené je tak-zvané"Bat rodiny" DC Comics. Kolekcie Comic.

This is the so-called“exclusive special territorial jurisdiction”, which is regulated
Ak ide o tzv. zvláštnu miestnu príslušnosť danú na výber,

This is the so-called secondary amblyopia,
Toto je takzvaná sekundárna amblyopia,

One of the great scams of the industrial food cartel is the so-called"fresh" orange juice sold in supermarkets.
Jeden z najväčších podvodov priemyselného potravinárskeho kartelu je takzvaný„čerstvý“ pomarančový džús predávaný v supermarketoch.

This amount is then adjusted to reflect the actual time you were covered in that country(this is the so-called pro rata benefit).
Táto suma sa potom upraví tak, aby odzrkadľovala skutočné obdobie, počas ktorého sa na vás vzťahovalo dôchodkové poistenie v tejto krajine(tzv. pomerná dávka).

One example of this value is the so-called"forgotten crises"- disasters
Jedným z príkladov tejto hodnoty sú takzvané„zabudnuté krízy“- katastrofy

The most common form of overactivity is the so-called autoimmune disorder Graves' disease(also Basedow's disease).
Najbežnejšia forma hyperaktivity je takzvaná autoimunitná Gravesova choroba(tiež Basedowova choroba).

budget thermometers in the world of aquariums today is the so-called liquid crystal thermometer(LCD)
najdrahších teplomerov vo svete akvárií dnes je takzvaný tekutý kryštálový teplomer(LCD)

This trend has a special name in the professional world- it is the so-called networking.
Tento trend v profesijnom svete má svoj zvláštny názov- ide o tzv. networking.

The Duyun Prison in Guizhou Province is the so-called ministerial level“civilized prison,”
Väzenie Duyun v provincii Guizhou je takzvaným„civilizovaným väzením“ vládnej úrovne

This is the so-called“anchor” in psychology,
Toto je takzvaná„kotva“ v psychológii,

The best solution is the so-called modular winter gardens,
Najlepším riešením sú takzvané stavebnicové zimnej záhrady,

The crown dish is the so-called"blue trout"(when marinating fish in vinegar,
Korunková misa je takzvaný"modrý pstruh"(pri marinovaní rýb v octe,

The second is ideal for washing, and the third is the so-called“fire zone”, especially for cooking.
Druhá je ideálna na umývanie a tretia je takzvaná"zóna ohňa", najmä na varenie.