IS THE SO-CALLED in Polish translation

• jest tzw
• jest tak zwany
• jest tak zwane
• jest tak zwana

Examples of using Is the so-called in English and their translations into Polish

One particular feature of the Basic Law is the so-called“eternal character” of these governing constitutional principles.
Ewenementem Ustawy Zasadniczej jest tak zwany wieczny charakter tych czterech podstawowych zasad konstytucji.

The most frequent form under which tourists encounter coconuts in tropical countries, is the so-called"coconut water.
Jedna z najczstrzych form pod jakimi turyci spotykaj kokosy w krajach tropikalnych jest tzw."woda kokosowa.

Where is the so-called'market truth' when price formation takes place in milliseconds
Gdzie jest tak zwana„prawda rynku”, kiedy kształtowanie cen odbywa się w milisekundach

The largest and probably most architecturally beautiful building in Mariánské Lázně is the so-called New Spa,
Największe i prawdopodobnie najpiękniejsze architektonicznie w Mariańskich Łaźniach jest tak zwane Nowe Spa,

the most important type of them is the so-called A Resource Record(“A Record”
typ najważniejszych z nich jest tak zwany(rekord zasobu“Rekord”

After all, the only verifiable evidence which seems to confirm this Big Bang theory is the so-called"red shift" of light from stars.
Wszakże jedynym sprawdzalnym materiałem dowodowym który zdaje się potwierdzać ową teorię Wielkiego Bangu jest tzw.

A highlight of the event is the so-called"Bergkäseausstich", in which the Senna Alps of the region present their mature cheeses to an expert jury.
Najważniejszym wydarzeniem tego wydarzenia jest tak zwana„Bergkäseausstich”, w której Alpy Senneńskie regionu przedstawiają swoje dojrzałe sery fachowemu jury.

One of the sources which next generations of instruments will be able to register is the so-called stochastic gravitational background radiation.
Jednym ze źródeł, które kolejne generacje przyrządów będą miały szansę zarejestrować, jest tak zwane stochastyczne promieniowanie tła grawitacyjnego.

Lining hydraulic seals is the so-called"carpet" consisting of several layers of bitumen-polymer,
Wykładania uszczelnienia hydraulicznego jest tak zwany"wykładzina" składający się z kilku warstw bitum,

Why is the so-called reset of the Polish eastern policy subjected to the analysis in the last'Smolensk report'?
Dlaczego w ostatnim"Raporcie smoleńskim" szczególnej analizie poddawany jest tzw. reset polskiej polityki wschodniej?

One thing we should exclude from this debate at all costs- and let there be no doubt about this- is the so-called military option.
Kwestią, którą musimy za wszelką cenę wykluczyć z tej debaty- nie może być co do tego żadnych wątpliwości- jest tak zwana opcja wojskowa.

The best experiment which confirms the existence of such non-material objects is the so-called"ghost leaf effect.
Jednym z eksperymentów który potwierdza istnienie takich niematerialnych obiektów jest tzw."efekt ducha liściowego.

One of initiatives supporting the slow-food ideas quoted by Cinzia Scaffidi is the so-called"zero mile farming.
Jedną z inicjatyw hołdujących slowfoodowym ideom, które przytoczyła Cinzia Scaffidi, jest tzw.„zero mile farming”.

One example of this value is the so-called"forgotten crises"- disasters
Jednym z przykładów tej wartości są tak zwane„zapomniane kryzysy"- klęski żywiołowe

Amongst the key initiative is the so-called time-bounded programme countries,
Jedną z kluczowych inicjatyw są tzw. programy czasowe w krajach,

Among those is the so-called'co-respondent mechanism' to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
Chodzi między innymi o tzw."mechanizm współpozwanego”, aby uwzględnić zdecentralizowany proces wdrażania prawa unijnego przez państwa członkowskie.

Is the so-called 2nd Pillar of the,
Tanowi tzw. drugi filar,

Discovery 10-22x50 is the so-called ZOOM, which provides a smooth change in magnification from 10x to 22x.
Discovery 10-22x50 to tzw. ZOOM, zapewniający płynną zmianę powiększenia od 10x do 22x.

For, this dimension is the so-called white stains of the previous opinion,
Wymiar ten bowiem stanowią tzw. białe plamy poprzedniej wypowiedzi,

Here are a few words of explanation: A term that frequently crops up is the so-called average life expectancy.
Oto kilka słów wyjaśnienia: Często pojawiającym się zwrotem jest tak zwana średnia długość życia.