SO-CALLED QUESTION in French translation

• prétendue question
• soi-disant question

Examples of using So-called question in English and their translations into French

However, it should be made clear that, in official contacts between the two countries, the so-called Kurdish question had never been raised.
Il faut toutefois préciser que, lors de leurs contacts officiels, les deux pays n'ont jamais abordé la prétendue question kurde.

We therefore reject the attempt to broaden the scope of the Article to include the question of so-called imminent threats.
Nous refusons donc la tentative d'élargir la portée de cet Article pour inclure la question des dites menaces imminentes.

the french Ligne Maginot experience should push us to question so-called"evidences" and, especially for leaders,
l'expérience de la ligne Maginot devrait nous inciter à remettre en question de soi-disantes"évidences" et, en particulier pour les dirigeants,

profound respect for the activities of the dedicated politicians and diplomats who kept the so-called Hungarian question on the agenda of the world Organization for several years.
diplomates dévoués grâce à qui la question hongroise, telle qu'elle était appelée, est restée inscrite à l'ordre du jour de l'Organisation mondiale durant plusieurs années.

The question of so-called humanitarian intervention raises many delicate, debatable and pertinent questions.
La question de la soi-disant intervention humanitaire soulève de nombreuses questions délicates, discutables et pertinentes.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to point out that there exists no so-called Albanian question in the Federal Republic of Yugoslavia, i.e. Republic of Serbia,
Le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie souhaite souligner qu'il n'existe pas de question dite"albanaise" en République fédérative de Yougoslavie,

They grafted in this way in the debate on the causes of the so-called Southern Question(Questione Meridionale),
Ils se greffent de cette manière dans le débat sur les causes de ce qu'on appelle la question méridionale, soutenant

First of all, a question may be asked why is it necessary for Albania time and again to raise the so-called question of Kosovo?
Tout d'abord, on peut se demander pourquoi l'Albanie éprouve si souvent le besoin de revenir sur la prétendue question du Kosovo?

It is important to note that not a single United Nations resolution on the so-called question of East Timor,
Il est important de noter qu'aucune des résolutions adoptées par l'Organisation des Nations Unies sur la prétendue question du Timor oriental,

recalled that the Sub-Commission had examined the so-called question of slavery in Mauritania 20 years ago,
la Sous-Commission a examiné la soi-disant question de l'esclavage en Mauritanie il y a 20 ans

of the Special Committee, my delegation cannot but express its regret over the inclusion of the so-called question of East Timor.
ma délégation ne peut qu'exprimer ses regrets au sujet de l'inclusion de la prétendue question du Timor oriental.

of the General Assembly, a very small number of countries once again raised the so-called question of“Taiwan's representation at the United Nations”.
un nombre extrêmement réduit de pays a de nouveau soulevé la prétendue question de«la représentation de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies».

a very small number of countries once again raised the so-called question of“Taiwan's participant at the United Nations”.
un nombre infime de pays ont encore une fois soulevé la prétendue question de la«Participation de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies».

the lifting of sanctions with the solution of the so-called question of Kosovo and Metohija is absolutely unacceptable.
la levée des sanctions au règlement de la prétendue question du Kosovo-Metohija, est absolument inacceptable.

which had included a reference to the so-called question of East Timor.
qui a fait référence à la prétendue question du Timor oriental.

his delegation was therefore opposed to the inclusion of the so-called question of the representation of Taiwan, Republic of China, in the United Nations.
la délégation lao s'oppose donc à l'inscription de la prétendue question de la représentation de Taiwan(République de Chine) à l'ONU.

General Assembly resolution 2758(XXVI) had resolved the so-called question of Taiwan.
Taiwan La résolution 2758(XXVI) de l'Assemblée générale a résolu la prétendue question de Taiwan.

debating the so-called question of Western Sahara.
examine toujours la question dite du Sahara occidental.

The General Committee of the forty-eighth session of the United Nations General Assembly categorically rejected the unreasonable request for inclusion of the so-called question of Taiwan's"representation" in the agenda of the General Assembly.
Le Bureau de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale des Nations Unies a catégoriquement rejeté la demande déraisonnable d'inscription de la soi-disant question dite de la"représentation" de Taiwan à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.

said that certain non-governmental organizations under various agenda items had raised the so-called question of the"Western Sahara.
différents points de l'ordre du jour, certaines organisations non gouvernementales ont abordé la question dite"du Sahara occidental.