GESPROKEN - vertaling in Frans

• parlé
• dit
• discuté
• prononcé
• évoqué
• vu
• vocales
• débattu
• abordé
• parlant
• parlée
• parler
• prononcée
• prononcées
• dites
• prononcés
• vocaux
• vocale
• dite

Voorbeelden van het gebruik van Gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gesproken berichten vooraf opgenomen(met pakketten meertalige bijgewerkt).
Messages vocaux pré-enregistrés(avec des paquets multilingue pouvant être mis à jour).

Deze gesproken melding wordt eenmaal herhaald.
Cette alerte vocale sera répétée une seule fois.

We maken een tekstversie van alle gesproken woorden in uw video.
Nous créons une version texte de tous les mots prononcés dans la vidéo.

Maar Danny zegt niets meer totdat hij met een advocaat heeft gesproken.
Mais Danny ne dira plus rien avant d'avoir vu un avocat.

Gesproken routebeschrijving: wilt u dat uw routebeschrijving wordt voorgelezen?
Obtenez des itinéraires vocaux: vous voulez vous faire lire les itinéraires?

Maar dit is de standaard versie gesproken door Nārada.
Mais c'est la norme, la version standard, dite par Narada.

Gesproken navigatie via driving,
Navigation vocale via la conduite, en marchant,

Opmerking: U kunt terugspoelen om de laatste 10 gesproken items te beluisteren.
Remarque: Vous pouvez revenir en arrière pour entendre les 10 derniers éléments prononcés.

Gesproken commentaar wordt opgeslagen bij afzonderlijke beelden voor toekomstige referentie.
Les commentaires vocaux sont enregistrés avec les images individuelles pour référence future.

Nu kunt u gesproken zoekopdrachten uitvoeren.
Maintenant, vous pouvez faire une recherche vocale.

Woorden zijn gesproken.
Des mots ont été prononcés.

Spinvox- Spinvox neemt gesproken berichten en zet deze om in tekst.
Spinvox- Spinvox prend des messages vocaux et les convertit en texte.

Binnenkomende gesproken berichten en faxen ontvangen.
Recevoir à la fois des messages vocaux et des télécopies.

In Portugal wordt Portugees gesproken.
Entre eux, ceux-ci parlent portugais.

Naar schatting worden ruim 2 miljoen mensen wereldwijd Sloveens gesproken.
Il est estimé que plus de 2 millions de personnes parlent le Slovène mondialement.

De meisjes nog steeds gesproken van ganzen!
Les filles parlent encore des oies!

Het geschreven en gesproken verschilt aanzienlijk van elkaar.
Le parlé et le écrit sont très différents l'un de l'autre.

Het Mac-besturingssysteem is het meest gesproken over OS onder de huidige generatie.
Le système d'exploitation Mac est le plus parlé OS parmi la génération actuelle.

Gesproken taal Geeft een gedachte in de wereld fysieke aanwezigheid.
Langue parlée donne une pensée dans la présence physique du monde.

We hebben gesproken.
On a un peu parlé.