WORDT NORMAAL GESPROKEN - vertaling in Frans

• est normalement
• est habituellement
• sont normalement

Voorbeelden van het gebruik van Wordt normaal gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Complex: Laguna del Mar is uniek- deze rand condo Ocean beschikt over een veel breder strand voorgevel dan wordt normaal gesproken aangeboden, zodat de ruime zit….
Le complexe: Laguna del Mar est unique- condo Ocean Edge dispose d'une façade de plage beaucoup plus large que ce qui est normalement offert, de sorte que le salon….

in het menu Start, wordt normaal gesproken de map Inbox van het standaard e-mailaccount geopend.
il ouvre normalement le dossier Boîte de réception du compte de messagerie par défaut.

Dit medicijn wordt normaal gesproken gedurende 14 dagen ingenomen na het verlaten van het gebied dat door malaria is getroffen,
Ce médicament est normalement pris pendant 14 jours après avoir quitté la zone touchée par le paludisme,

Aan patiënten die dit antibioticum gebruiken om tuberculose te behandelen, wordt normaal gesproken gezegd dat ze het eenmaal per dag moeten innemen,
Les patients qui utilisent cet antibiotique pour traiter la tuberculose sont normalement invités à le prendre une fois par jour,

Gardasil 9 wordt normaal gesproken toegediend volgens een schema van twee doses
Il est normalement administré selon un schéma en deux doses

uw Terminal(meestal de browser) en wordt normaal gesproken gebruikt door de website voor het opslaan van informatie die nodig is om de navigatie binnen de site te verbeteren
un site internet(généralement le navigateur) et est normalement utilisé par le site Web pour stocker les informations nécessaires pour améliorer la navigation dans le site

Zware kartonnen dozen worden normaal gesproken gebruikt om uw goederen te verpakken,
Les cartons lourds sont normalement utilisés pour emballer vos marchandises,

Zware kartonnen dozen worden normaal gesproken gebruikt om de goederen in te pakken,
Les cartons lourds sont normalement utilisés pour emballer les marchandises,

Patiënten worden normaal gesproken geadviseerd om één tablet van 10 mg per dag in te nemen,
Les patients sont normalement dirigés de prendre un comprimé de 10mg par jour,

Thyronorm(Thyroxine Sodium) tabletten worden normaal gesproken een keer per dag ingenomen,
Les comprimés de Thyronorm(Thyroxine Sodium) sont normalement pris une fois par jour,

Canditral(Itraconazol) capsules worden normaal gesproken 1 tot 3 keer per dag ingenomen, bij een maaltijd,
Les capsules de Canditral(Itraconazole) sont normalement prises 1 à 3 fois par jour,

Patiënten worden normaal gesproken geadviseerd om het 5 keer per dag toe te passen,
Les patients sont normalement invités à l'appliquer 5 fois par jour,

Vaak een aangepast ontwerp worden ze intern gemaakt van 17-4PH roestvrij staal en worden normaal gesproken compleet met een anti-rotatieplaat voorzien
Souvent, un design personnalisé sont fabriqués en interne à partir de l'acier inoxydable 17-4PH et sont normalement fournis avec une plaque anti-rotation

Tri-Iodo-Tironina(Liotironina Sodica) tabletten worden normaal gesproken als een enkele dosis ingenomen,
Les comprimés de Tri-Iodo-Tironina(Liotironina Sodica) sont normalement pris en une seule dose,

Patiënten worden normaal gesproken voorgeschreven om deze crème eenmaal per dag aan te brengen,
Les patients sont normalement invités à appliquer cette crème une fois par jour,

Melanocyl(Methoxsalen USP) tabletten worden normaal gesproken ingenomen als onderdeel van een gecombineerde behandeling waarbij UVA-licht betrokken is.
Les comprimés de mélanocyl(Methoxsalen USP) sont normalement pris dans le cadre d'un traitement combiné impliquant de la lumière UVA.

Edele metalen worden normaal gesproken uitgedrukt in"Troy"-eenheden(troy pond
Les métaux précieux sont normalement mesurés en unités de"Troy"(livres Troy

Bacteriële infecties worden normaal gesproken met een combinatie van topische antibiotica
Les infections bactériennes sont normalement traitées avec une combinaison d'antibiotiques topiques

De handicap stenen worden normaal gesproken op vooraf bepaalde punten geplaatst welke op het bord aangegeven zijn met een iets dikkere punt.
Elle sont habituellement placées sur des points prédéfinis, insiqués sur le goban par des gros points.

tabletten gebruiken om misselijkheid en braken te behandelen, worden normaal gesproken voorgeschreven om het 3 keer per dag in te nemen.
comprimés pour traiter les nausées et les vomissements sont normalement dit de prendre 3 fois par jour.