NORMAAL - vertaling in Frans

• normal
• normalement
• généralement
• habituellement
• ordinaire
• habituel
• régulier
• normale
• normaux
• normales
• régulière
• habituelle
• ordinaires

Voorbeelden van het gebruik van Normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Normaal zeg ik iets en het gebeurt.
En général, je dis quelque chose et ça se produit.

Dat is normaal bij oudere mannen.
C'est courant chez les hommes de ton âge.

Het is niet normaal, maar het is geen belediging.
Ce n'est pas grossier. C'est anormal, mais pas grossier.

Het is normaal dat ik aanwezig ben bij ieder gesprek van de cliënt.
C'est la routine que je sois présent à l'interrogatoire d'un client.

Normaal verhuur ik niet aan alleenstaande mannen.
D'ordinaire, je ne loue pas à des messieurs célibataires.

Ik hield normaal van alles… alles aan deze baan.
J'avais l'habitude d'aimer tout… tout à propos de ce travail.

Zoals je weet is het normaal in deze periode een beetje te bloeden.
Comme vous le savez, il est commun de saigner un peu à cette période.

Normaal, succesvol.
Normalité, succès.

Zoiets wordt normaal door een tussenpersoon gedaan.
D'ordinaire, c'est un courtier qui s'occupe de ça.

Niet meer dan normaal voor dit seizoen.
Pas plus que d'habitude.

Dat is normaal tijdens de verkiezingscampagne.
C'est classique pendant une campagne.

Is dat normaal voor een moordenaar?
C'est typique d'un meurtrier?

Er zijn normaal enkel jongens aan boord.
Il n'y a que des hommes à bord d'ordinaire.

Normaal, binnen vijf minuten, je zenuwstelsel laat het afweten.
D'ordinaire, après cinq minutes, le système nerveux est paralysé.

Normaal is nooit mijn ding geweest.
La norme n'a jamais été mon truc.

Dan ziet u normaal het gsm-nummer van deze persoon.
Dans ce cas, vous n'apercevez en principe que le numéro de GSM de cette personne.

Het is toch normaal, dat je vader een vriendin zoekt.
C'est une chose naturelle pour ton père d'avoir une amie.

Ik schrijf normaal geen brieven, maar ik moest dit schrijven.
Je n'ai pas l'habitude écrire des lettres, mais j'ai dû écrire celui-ci.

Geruchten zijn normaal dat het zou kunnen worden uitgebracht met de bijnaam Meizu 16Xs.
Les rumeurs sont courantes qu'il pourrait libérer avec le surnom Meizu 16Xs.

Normaal kan u na drie dagen opnieuw aan het werk.
En principe, vous pourrez reprendre le travail trois jours après l'intervention.