NORMAAL - vertaling in Spaans

• normal
• normalmente
• normalidad
• común
• generalmente
• habitual
• regular
• general
• usualmente
• habitualmente
• suelen

Voorbeelden van het gebruik van Normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normaal raak ik geen vlees aan,
Comúnmente no toco carne

Normaal voor een 17-jarige… Maar.
Es normal para alguien de 17 años.

Ik sta normaal op rond zes.
Comúnmente me levanto como a las seis.

Normaal zijn?
¿Estar cuerdo?

Is het normaal dat ik weer honger krijg?
¿Es lógico tener hambre de nuevo?

Normaal dat vraag over play-off 1 blijft gesteld worden".
Es normal que se haga la pregunta sobre los Play-Off1".

Normaal kun je alleen naar plekken waar je al geweest bent.
Los normales sólo te llevan a lugares en que has estado.

Was het normaal voor hem om de winkel midden op de dag te verlaten?
¿Era normal que dejara la tienda en medio del día?

Normaal maar niet een kwaliteitsprobleem.
Es normal pero no es un problema de calidad.

Ik zeg dit normaal nooit, maar Rooster heeft gelijk.
Mira, no suelo decir esto, pero Rooster tiene razón.

Normaal zeg ik dat deze stad tempo rovend is, maar de laatste tijd.
De normal, diría que este pueblo… tiene un ritmo pausado pero últimamente.

Normaal' kan of wil stoppen.
O no pueden, convertirse en normal.

Normaal voor mij en m'n zoon en zijn vader.
Es normal para mí. Y para mi hijo y para su padre.

Ik wil in een normaal lab werken, snap je?
Sólo quiero trabajar en un laboratorio ordinario,¿entiendes?

Dit is normaal en zelfs een teken
Esto en normal, e incluso es una señal de

Normaal neem ik een salade mee
Siempre me traigo una ensalada,

Eiwit inname normaal, vet inname wordt geminimaliseerd.
La ingesta de proteínas es normal, la ingesta de grasas se minimiza.

Ga je normaal van oog naar oog naar oog naar neus naar mond.
Comúnmente recorres de ojo a ojo a ojo a nariz a boca.

Een normaal opgezette Bollinger Bands-indicator ziet er ongeveer zo uit.
La configuración estándar para el indicador de Bandas de Bollinger se vería así.

Ik ben normaal niet nieuwsgierig,
Yo no suelo ser curioso,