ZO NORMAAL - vertaling in Spaans

• tan normal
• tan común
• tan normalmente
• muy normal
• tan normales
• más normal
• tan corriente

Voorbeelden van het gebruik van Zo normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is de objectivering van vrouwen zo normaal dat wij het gewoon moeten slikken
¿Es la visión de las mujeres tan común que debemos aguantarnos,

We leven nu in een wereld waar seks zo normaal is als het gaan naar de film.
Ahora vivimos en un mundo donde el sexo es tan normal como ir a las películas.

Daarom moet ik me zo normaal mogelijk blijven gedragen. Voor het geval deze persoon bang wordt.
Por ese motivo debo seguir comportándome tan normalmente como siempre por si esa persona se asusta".

Hij leeft onder ons, alles is zo normaal, niets duidt er gewoon op
Él vive con nosotros, todo es tan normal, no hay,

Dit was zo normaal dat het bier zelfs zijn eigen naam kreeg: groaning beer.
Era una práctica tan común que la cerveza tenía su propio nombre: groaning beer(cerveza gimiente).

Ik bedoel, hoe kan iemand de ene dag zo normaal lijken… en dan ze blijken een heel ander persoon te zijn?
Quiero decir,¿cómo puede alguien parecer tan normal un día, y luego cambiar para ser una persona completamente diferente?

Zo normaal, is onze MOQ één container,
Tan normalmente, nuestro MOQ es un envase,

De beste psychiaters weten… dat seriemoordenaars dit kunnen doen omdat ze zo normaal lijken.
Ya sabes, los mejores psiquiatras de comportamiento en el mundo te dirán que los asesinos en serie se salen con la suya porque parecen tan normales.

Nou ja, zo normaal als het leven kan zijn als je zielen kunt zien
Bueno, tan normal como puede ser la vida cuando se puede ver a las almas

met beide benen zo normaal en recht als het maar kon.
con ambas piernas tan normales y derechas como pudieran estarlo.

Omhels dat het zijn van je Multidimensionale Zelf zo normaal is als het hebben van twee armen
Aceptar que su ser Multidimensional es tan normal como tener dos brazos

regen is hier net zo normaal als een heldere hemel, dus pak dienovereenkomstig!
bueno, las precipitaciones son tan normales como los cielos despejados aquí,¡así que haga las maletas en consecuencia!

Maar ondanks dat het zo normaal is, ligt er nog een enorm taboe op ongesteldheid in de sportwereld.
Y sin embargo, a pesar de ser tan normal, la menstruación todavía es un enorme tabú en el deporte.

Onze vrijheid, onze democratie, onze rechtsstaat en onze vrije pers lijken zo normaal, maar zijn dat allerminst.
Nuestra libertad, nuestra democracia, nuestro estado de derecho y nuestra prensa libre parecen tan normales, pero de ninguna manera lo son.

Het voorbereiden en volgen van een actieplan kan u helpen een zo normaal mogelijk leven te leiden als u COPD hebt.
Preparar y seguir un plan de acción puede ayudarlo a vivir una vida tan normal como sea posible con la EPOC.

Gewone bewusteloosheid is echter in het begin misschien niet gemakkelijk te detecteren, omdat het zo normaal is.
Sin embargo, la inconsciencia ordinaria puede no ser fácil de detectar inicialmente porque es tan normal.

waarbij je snel zult merken dat niet alles zo normaal is als het lijkt.
donde pronto te darás cuenta de que no todo es tan normal como parece.

Maar jij, Luke Smith, gaat een normaal leven leiden, zo normaal als ik je maar kan geven.
Pero tu, Lucas Smith, vas a vivir una vida normal, una vida tan normal como yo te puede dar.

het eten van suiker tegenwoordig zo normaal is in onze maatschappij.
el consumo de azúcar es tan normal en nuestra sociedad.

een positieve instelling kunt u echter een leven leiden dat zo normaal als mogelijk is.
una actitud positiva, se puede llevar una vida cotidiana tan normal como sea posible.