ZO NORMAAL - vertaling in Duits

• so normal
• so gewöhnlich
• so üblich
• so natürlich
• so zurechnungsfähig
• so vernünftig

Voorbeelden van het gebruik van Zo normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent zo normaal.
Du bist so normal.

Waar zou ik iemand zien die zo normaal is?
Wo sollte ich jemanden sehen, der so normal ist?

En ze ziet zo normaal uit.
Und sie sieht so normal aus.

Stel dat ik niet zo normaal was.
Ja? Angenommen, ich wäre nicht so normal.

Ik wil dat ze zo normaal… mogelijk opgroeien.
Ich wollte einfach, dass sie eine so normale Kindheit wie möglich haben.

Of zo normaal.
Oder sind so normal.

Daarom moet ik me zo normaal mogelijk blijven gedragen.
Deswegen muss ich mich weiterhin so gewöhnlich wie möglich verhalten… um diese Person nicht zu ängstigen.

Maar Hermann terugzien… zo normaal, omringd door jongeren,
So ganz normal von jungen Leuten umgeben.

Ze zijn zo normaal.
Sie sind alle so mittelmäßig.

We zijn niet allemaal zo gelukkig of zo normaal.
Wir haben nicht alle solches Glück. Oder sind so normal.

Nee. We willen dat hij een zo normaal mogelijk leven leidt.
Wir wollten, dass sein Leben so normal wie möglich ist. Nein, ist er nicht.

Dat is normaal. Dat is zo normaal.
Ist das normal? Das ist so normal wie ist ein Laden im Einkaufszentrum.

Oh, niets zo normaal.
Oh, nichts derart Gewöhnliches.

Het was bizar, zo normaal.
Es war seltsam, dass es so normal war.

Daarom moet ik me zo normaal mogelijk blijven gedragen. Voor het geval deze persoon bang wordt.
Deswegen muss ich mich weiterhin so gewöhnlich wie möglich verhalten um diese Person nicht zu ängstigen.

Een broer en zus ruzie is net zo normaal als een blanke's dialoog in een Spike Lee film.
Der Geschwisterstreit ist so natürlich wie ein weißer Dialog im Spike-Lee-Film.

ik zeg jullie. dat hij net zo normaal is als ik.
Williams ist so zurechnungsfähig, wie ich es bin.

A: Wij concentreren ons op internationale in het groot zaken; Zo normaal, is onze MOQ één container,
A: Wir konzentrieren uns auf internationalen Großhandel; So normalerweise, ist unser MOQ ein Behälter,

volgens mij is hij zo normaal als jij en ik.
so halte ich ihn für so vernünftig wie Sie oder mich.

Het voordeel is dat, omdat het zo normaal is, elke accountant
Der Vorteil ist, dass, da es so üblich, jeder Buchhalter oder Buchhalter weiß,