SO NORMAL - vertaling in Nederlands

• zo normaal
• zo gewoon
• zo gewoontjes
• heel normaal
• zó normaal

Voorbeelden van het gebruik van So normal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind… so normal.
Ze zijn… zo normaal.

Sie sind so normal.
Die zijn zo gewoon.

Ich hätte nicht gedacht, dass Jeremy so normal ist.
Nooit gedacht dat Jeremy zo normaal was.

Alles fühlte sich so normal an.
Alles voelde zo normaal.

Und sie sieht so normal aus.
En ze ziet er zo normaal uit.

Ich denke immer, dass alles so normal aussieht.
Ik denk steeds dat alles zo normaal lijkt.

Nicht alle Familien sind so normal wie wir.
Niet alle families zijn zo normaal als wij.

Du bist so normal.
Je bent zo normaal.

Wo sollte ich jemanden sehen, der so normal ist?
Waar zou ik iemand zien die zo normaal is?

Und sie sieht so normal aus.
En ze ziet zo normaal uit.

Ja? Angenommen, ich wäre nicht so normal.
Stel dat ik niet zo normaal was.

Körperlich scheint sie so normal wie Sie und ich.
Fysiek lijkt ze helemaal normaal, zo normaal als jij en ik.

So normal. Ich habe es nicht kommen sehen.
Zo'n gewoon stel, ik had het niet door.

Sie sehen so normal aus.
Ze zijn zo normaal.

Sie ist so normal wie ich.
Ze is net zo normaal als ik.

Leute sehen äußerlich so normal aus.
Mensen lijken van buiten zo normaal.

Die meisten hier sind genau so normal wie du und ich.
Sommige mensen hier zijn net zo gezond als jij en ik.

Soll ich so normal sein wie du?
Moet ik dan doorsnee zijn zoals jij?

Die Kinder sind so normal groß geworden, und zwar wegen dir.
Onze kinderen hebben zo'n normale jeugd dankzij jou.

Nicht so normal.
Niet die normaal.