DIE NORMAAL - vertaling in Duits

• die normalerweise
• die in der regel
• das normal
• die sonst
• die üblicherweise
• die gewöhnlich
• die eigentlich
• die typischerweise

Voorbeelden van het gebruik van Die normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegelijkertijd bereiken zelfs de spermatozoa die normaal in het cervicale kanaal zouden sterven het ei;
Zur gleichen Zeit erreichen auch die Samenzellen, die normalerweise im Zervixkanal absterben würden, die Eizelle;

met name van milieuschade, die normaal door de samenleving worden gedragen,
insbesondere die Kosten von Umweltschäden, die in der Regel von der Gesellschaft getragen werden,

Bestanden die normaal gebruikt worden door je vorige besturingssysteem
Dateien, die normalerweise in Benutzung durch das vorherige Betriebssystem sind,

dat verrichtingen, die normaal tegen vergoeding geschieden,
daß Leistungen, die in der Regel gegen Entgelt erbracht werden,

Dit is de progressieve ziekte van de hartspier die normaal wordt gekenmerkt door een vergroot hart die niet goed functioneert.
Kardiomyopathie Dies ist die fortschreitende Erkrankung des Herzmuskels, die normalerweise durch ein vergrößertes Herz, das nicht richtig funktioniert gekennzeichnet.

Verder biedt de ADAM premium technologie die normaal alleen in hogere voertuigsegmenten te vinden is.
Der ADAM bietet darüber hinaus Premium-Technologien, die sonst nur in höheren Fahrzeugsegmenten zu finden sind.

Dieren: de dieren behorend tot de soorten die normaal door de mens worden gehouden
Tiere: tiere von arten, die üblicherweise von menschen gefüttert

Dit laat het warme water, die normaal verschijnt aan Australië
Dies ermöglicht die warmes Wasser, die in der Regel zeigt sich bei Australien

Dit kan vooral van honden die normaal hoge energie door genetische aanleg of karakter.
Dies kann insbesondere dann von Hunden, die normalerweise hohe Energie durch genetische Disposition oder Charakter.

Schakel ook toestellen uit die normaal in waakstand staan televisie,
Stellen Sie auch alle elektrischen Geräte aus, die sonst im Standby-Modus laufen würden Fernseher,

Huisdieren: dieren behorend tot soorten die normaal door de mens worden gevoederd
Heimtiere: tiere von arten, die üblicherweise von menschen gefüttert

Zelfs mensen die normaal rustig en verzameld kan een korte-tempered alter ego achter het stuur.
Selbst Menschen, die in der Regel ruhig und gesammelt haben, können eine kurze gelaunt Alter Ego hinter dem Lenkrad.

Deze documenten beschikbaar worden gesteld voor inspectie door de personen en instanties die normaal tot inspectie van dergelijke documenten gerechtigd zijn.
Dass diese Unterlagen Personen oder Einrichtungen zur Einsichtnahme verfügbar gemacht werden, die gewöhnlich zur Einsicht berechtigt sind.

bindgaren(onder voorbehoud van punt 12 van bijlage IV), die normaal zijn bestemd.
Bindfäden(vorbehaltlich Anhang IV Nummer 12), die normalerweise bestimmt sind.

het gebruik van multikanaals geluid toelaat, die normaal gelimiteerd wordt tot PCM-stereo of analoog multikanaal.
es die Benutzung von digitalem Mehrkanalton mit Soundkarten ermöglicht, die sonst auf PCM-Stereo oder analogen Mehrkanalton beschränkt wären.

tekens Wachtwoorden die normaal verborgen zijn onder sommige punten(of asterix plaatsen) Worden weergegeven.
Zeichen Passwörter, die in der Regel unter einigen Stellen versteckt sind(oder Stern-Sites) Werden angezeigt.

Auto-install/enable(auto) Stel vragen die normaal gezien gesteld worden
Auto-install/enable(auto) Fragen, die eigentlich gestellt werden,

Deze documenten beschikbaar worden gesteld voor inspectie door de personen en instanties die normaal tot inspectie van deze documenten gerechtigd zijn.
Dass die Unterlagen Personen oder Einrichtungen zur Einsichtnahme verfügbar gemacht werden, die gewöhnlich zur Einsicht berechtigt sind.

Het werkt door de thyroxine te vervangen die normaal door de schildklier wordt geproduceerd.
Es funktioniert durch das Thyroxin zu ersetzen, die normalerweise von der Schilddrüse produziert werden würde.

Met de aangenomen tekst wordt beoogd de duur van dit kwekersrecht, die normaal vijfentwintig jaar is,
Mit dem verabschiedeten Text soll die Geltungsdauer dieses Schutzes, die üblicherweise fünfundzwanzig Jahre beträgt,