ZO ERG - vertaling in Duits

• so schlimm
• so sehr
• so leid
• so schlecht
• so übel
• so schrecklich
• so furchtbar
• so stark
• sehr leid
• so schwer
• so ernst
• so wild
• so viel
• so arg
• so mies
• so hart
• so groß
• so tragisch
• so böse
• so wichtig

Voorbeelden van het gebruik van Zo erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo erg, dat je ons aanviel.
So stark, dass sie uns angegriffen haben.

Zo erg was dat toch niet?
Das war gar nicht so übel, oder?

Zo erg is het niet.
Das ist nicht so schlecht.

Zo erg is dat nog niet.
Das ist nicht so schlimm.

Ik haat hem zo erg dat ik niet kan nadenken.
Ich hasse ihn so sehr, dass ich nicht denken kann.

Het spijt me zo erg, Ems.
Es tut mir so leid, Ems.

Het spijt me zo erg, Pearl.
Es tut mir sehr Leid, Pearl.

Het is zo erg om arm te zijn, zuchtte.
Es ist so schrecklich, arm zu sein," seufzte.

Lang niet zo erg als anderen.
Nicht annähernd so stark, wie andere.

Ik stink zo erg dat ik van mezelf walg!
Ich stinke so furchtbar, dass ich mich vor mir selbst ekle!

Zo erg is zij niet.
Sie ist nicht so übel.

Zo erg is het niet met me.
So schlecht bin ich nicht dran.

Zo erg is James niet.
So schlimm ist James nicht.

Ik mis Lorena zo erg dat mijn hart pijn doet.
Ich vermisse Lorena so sehr, dass mein Herz schmerzt.

Ik heb me vergist. Zo erg.
Ich habe einen Fehler gemacht. Es tut mir so leid.

Is het zo erg om iets aardigs over me te zeggen?
Ist es so schwer, was Nettes über mich zu sagen?

Ik vind het zo erg van je broer.
Tut mir sehr Leid wegen deines Bruders.

Wereld is zo erg vervormd als de Latijnse vertalingen was.
Welt ist so stark verzerrt, wie war das lateinische Überset.

Zo erg is ze niet.
So schrecklich ist sie ja gar nicht.

Zo erg was het.
Es war so furchtbar.