Voorbeelden van het gebruik van So mies in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich fühle mich so mies.
Nichts ist meine Schuld, weil Dad mich so mies erzogen hat.
Niets is mijn schuld omdat pa me zo rotslecht opvoede.Warum ist das so mies?
Es war so mies.
Het was zo klote.Ja. -Sind deine Eltern auch so mies?
So mies wie du aussiehst.
Hab mich lange nicht so mies gefühlt.
Ik heb me in tijden niet zo rot gevoeld.Nun, nichts ist meine Schuld, weil mein Vater mich so mies erzogen hat.
Nou, niets is mijn schuld omdat mijn pa mij zo rotslecht opvoede.Sie sind so mies wie die Uniklinik.
Jullie zijn net zo erg als University.Aber nicht so mies wie du.
Maar niet zo gemeen als jij.Wieso bin ich so mies darin?
Waarom ben ik hier zo slecht in?Warum regt er sich so auf? Es ist so mies.
Ja. Warum fühle ich mich so mies?
Waarom voel ik me nou zo rot?Jederzeit, besonders wenn du so mies spielst.
Tennissen altijd. Vooral als je zo slecht speelt.Warum fühle ich mich immer noch so mies?
waarom voel ik me nog steeds zo rot?Wir sollten es doch lassen, weil es so mies ist.
We moesten ervan afblijven, omdat het zo slecht is.War dein erster Tag so mies, wie ich es gesagt habe?
Ha broertje, was je eerste dag net zo rot als ik je vertelde?Schön.- Manche sind nicht so mies.
Want ze zijn mooi. Ze zijn niet zo slecht.Eric, ich fühl mich so mies.
Eric, ik voel me zo rot.Nur Mütter behandelt man so mies.
Alleen een moeder behandel je zo slecht.
