ZO BEROERD - vertaling in Duits

• so schlecht
• so schlimm
• so mies
• so übel
• so scheiße
• so schrecklich
• so krank

Voorbeelden van het gebruik van Zo beroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je je echt zo beroerd voelt, zoek ik Glug wel alleen.
Wenn es dir so schlecht geht, kann ich alleine suchen.

Smaakt niet eens zo beroerd!
Schmeckt gar nicht mal so schlecht.

Geen wonder dat ik me steeds zo beroerd voel.
Kein Wunder, dass ich mich immer so schlecht fühle.

Smaakt niet eens zo beroerd!
Schmeckt nicht mal so scheisse.

Zo beroerd klinkt het niet.
So schlecht ist er auch nicht.

Je bent niet zo beroerd als ik dacht.
Du bist gar nicht so ätzend, wie ich dachte.

Ik voel me zo beroerd, Edith.
Ich fühl mich mies, Edith.

Ik voel me zo beroerd.
Ich bin sehr unglücklich.

Daarom voel je je zo beroerd.
Deshalb fühlen Sie sich so scheußlich.

Is je humeur nog steeds zo beroerd?
Hast du immer noch miese Laune?

Ik voel me zo beroerd.
Ich fühl mich so furchtbar.

voel ik me zo beroerd.
geht es mir echt schlecht.

Wij zijn altijd zo beroerd.
Wir sind immer so traurig.

Mam, ik voel me zo beroerd.
Mama… Mir ist so schlecht.

Ik voel me zo beroerd.
Ich bin so unglücklich!

Jij bent niet zo beroerd voor een.
Sie sind auch nicht übel für… Danke.

Ik voel me zo beroerd.
Ich fühle mich furchtbar.

waarom voel ik me zo beroerd?
warum fühle ich mich so lausig.

Waarom zie je er dan zo beroerd uit?
Und warum sehen Sie dann so elend aus?

Danielle's tweede SAT was net zo beroerd als de eerste.
Danielle's zweiter SAT war genau so schlecht, wie ihr erster.