BEROERD - vertaling in Duits

• schlecht
• schlimm
• mies
• gut
• beschissen
• scheiße
• furchtbar
• übel
• schrecklich
• berührt
• krank
• miserabel

Voorbeelden van het gebruik van Beroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het eten is beroerd hier. Werkelijk?
Wirklich? Das Essen hier ist scheiße.

Je ziet beroerd uit, man.
Du siehst beschissen aus, Mann.

Je ziet er beroerd uit.
Siehst du schlimm aus.

Ziet er beroerd uit!
Das sieht nicht gut aus!

Die tafel is beroerd.
Der Tisch ist mies.

Je ziet er beroerd uit.
Sie sehen schlecht aus.

Ik voel me beroerd, dit wordt niks.
Ich fühle mich schrecklich, ich denke nicht, dass das funktioniert.

Ik voel me beroerd. Het spijt me.
Ich fühl mich furchtbar. Ich bedaure.

En allemaal behoorlijk beroerd. Vijfhonderd bestanden.
Dateien. Und alle Operationen sehen ziemlich übel aus.

En ik ga beroerd spelen door m'n slechte nachtrust. Ja.
Ja. Und ich werde beschissen spielen, weil ich nicht genug geschlafen habe.

Je ziet er beroerd uit. Verdomme, cowboy.
Du siehst scheiße aus. Verdammt, Cowboy.

Jemig, die ziet er al net zo beroerd uit als de onze!
Oh! Der sieht ja fast so schlimm aus wie unserer!

Voel je je beroerd?
Ist Dir nicht gut?

Ik voel me vrij beroerd.
Ich fühle mich ziemlich mies.

Erg beroerd.
Sehr schlecht.

Maar m'n schouder is beroerd door het zwaard van de koning.
Aber meine Schulter wurde vom Schwert des Königs berührt.

Je ziet er beroerd uit. Kom hier.
Du siehst schrecklich aus! Komm her.

Je ziet er beroerd uit, lieverd.
Du siehst beschissen aus, Süßer.

Je ziet er beroerd uit.- Wat?
Du siehst furchtbar aus, Carla. Was?

Dat was beroerd, maar we zijn nog in het voordeel.
Das war übel, aber wir haben noch die Oberhand.