BEROERD - vertaling in Frans

• mal
• touché
• mauvais
• ému
• troublé
• patraque

Voorbeelden van het gebruik van Beroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen werd je beroerd… Je zei door die appel.
Puis tu t'es senti mal, à cause de la pomme.

hij is beroerd in kaartspelen.
Il est nul aux jeux de cartes.

Het is rot dat je beroerd bent.
Désolé que tu sois malade.

En ik was beroerd.
Et j'étais malheureuse.

Verdomme, dat is echt beroerd.
Putain de merde. C'est vraiment moche.

Ik begin me weer beroerd te voelen.
Je commence à me sentir de nouveau malade.

het is beroerd.
c'est infernal.

Het was vrij beroerd.
C'était plutôt minable.

Tommy voelt zich beroerd.
Tommy se sent très mal.

Mijn cholesterol is beroerd.
Mon cholestérol est terrible.

Het was beroerd.
C'était dur.

was echt beroerd.
c'était vraiment malheureux.

We waren verliefd en beroerd.
On a été amoureux et malheureux.

We voelen ons beroerd.
On se sent très mal.

Hij is geweldig met muziek. Maar beroerd met gereedschap.
Il est super pour la musique mais nul avec des outils.

Ik voel me nu al beroerd.
Je me sens déjà malade.

Ben ik zo beroerd?
Suis-je si terrible?

Op dat moment voelde ik me behoorlijk beroerd.
En fait, à ce moment-là, je me sentais assez nulle.

Je bent niet zo beroerd als ik dacht.
Tu n'es pas si horrible que je le croyais.

Jij bent beroerd.
Tu es nulle.