MALHEUREUX - vertaling in Nederlands

• ongelukkig
• ellendig
• jammer
• onfortuinlijk
• ontevreden
• betreurenswaardig
• spijtig
• arme
• miserabel
• doodongelukkig
• jammerlijk
• malheureux
• unfortunate

Voorbeelden van het gebruik van Malheureux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le débat qui a eu lieu en dehors du Parlement a été extrêmement malheureux.
Het debat dat buiten dit Parlement heeft plaatsgevonden was zeer betreurenswaardig.

Mais les gens sont si malheureux.
Maar mensen zijn zo onfortuinlijk.

Elle a inlassablement œuvré pour les enfants malheureux.
Zij heeft zich onvermoeibaar ingezet voor arme kinderen.

En me donnant cet endroit vous avez fait de moi un bon à rien malheureux.
Je maakte me jammerlijk nutteloos geeft me deze plek.

De bien… et aussi de corrompu, détruit et malheureux.
Geschikt… corrupt, in de vernieling en doodongelukkig.

Oui. C'était malheureux.
Dat was onfortuinlijk.

C'est extrêmement malheureux.
Dit is heel erg jammerlijk.

J'ai suivi vos conseils. Au lieu de quoi, je suis malheureux.
Ik heb je adviezen opgevolgd en ik ben doodongelukkig.

Et plus il est malheureux, plus il est désespéré.
En hoe ongelukkiger hij wordt, des te wanhopiger hij wordt.

Elle a le regard malheureux et angoissé que tu avais à notre rencontre.
Ze heeft die ellendige, gekwelde uitstraling die jij had toen ik je ontmoette.

Je suis le malheureux vieux Arthur.
Ik ben de ellendige, oude Arthur.

Dans une lagune voisine, j'ai déjà trouvé le cadavre… du malheureux pilote Edwards.
In nabije laguna werd lichaam gevonden… van onfortuinlijke piloot Edwards.

plus nous l'ignorons, plus malheureux nous devenons.
hoe meer we het negeren hoe ongelukkiger het wordt.

Pour faire tomber le malheureux et humble.
Om te doen vallen de armen en nederig.

Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
Zo zal hij Uw volk richten met gerechtigheid, en Uw ellendigen met recht.

Brussels Airport a présenté ses excuses pour cet incident malheureux.
Brussels Airport heeft zich voor dit onfortuinlijke incident verontschuldigd.

Ces dernières semaines, Hattie est devenu plus malheureux et moins accommodante.
De afgelopen weken is Hattie ongelukkiger en minder meegaand geworden.

En plus, j'avais le malheureux surnom de"Marques.
Plus, ik had jammergenoeg de bijnaam" Oksels.

C'est un malheureux accident, c'est tout.
Het is een triest ongeval, dat is alles.

J'étais malheureux jusqu'à ce que je comprenne.
Ik… ik was triest, totdat ik iets begreep.