ARME - vertaling in Frans

• pauvre
• défavorisées
• malheureux
• pauvres
• défavorisés

Voorbeelden van het gebruik van Arme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lemand moet die arme meid inlichten.
Quelqu'un doit prévenir cette malheureuse.

liever gezegd, arme slachtoffers.
devrais-je dire, malheureuses victimes.

Dat arme dier heeft waarschijnlijk een drijvende mijn opgeslokt.
Un pauvre animal qui a dû avaler une mine flottante.

Wat heb ik arme Lucy aangedaan?
Qu'est-ce que j'ai fait à la pauvre Lucy?

Maar denk aan arme Max, een schip dat klaar is voor een ontmaagdingsreis.
Mais pense à petit Max, un navire qui connaît pas la mer.

Wat de Chevalier de arme Angélique aandeed is onvergeeflijk.
Ce qu'a fait Chevalier à la pauvre Angélique, c'est impardonnable.

Een arme, onnozele idioot!
Un pauvre idiot retardé!

TV wordt het arme man's theater',
La"TV devient du pauvre le théâtre homme",

Gij zult het recht van de arme onder u in zijn rechtsgeding niet buigen.
Tu ne porteras pas atteinte au droit du pauvre dans son procès.

Arme mans Neil Armstrong, die vent.
Un vrai Neil Armstrong des pauvres, celui-là.

De arme Tom heeft het koud!
Pauv' Tom a si froid!

Jullie arme vader.
Donne-moi ton bras.

Die arme man.
Ce pauvre, pauvre homme.

Alleen een paar arme wezen die bij een boer woonden.
Juste de pauvres orphelins qui vivaient avec un fermier.

Je hebt sterke arme ontwikkeld als compensatie voor je benen.
Tu t'es fait des bras solides, pour compenser tes jambes.

Ze hebben zo veel arme dieren afgeslacht.
Tant de pauvres bêtes y ont été massacrées.

Zwarte, bruine, rijke, arme, en gekke.
Des noires, des brunes, des riches, des pauvres, des folles.

Ik bedoel jammer, arme Yvette.
Je veux dire, pauvre, pauvre Yvette.

Ach, mijn arme knuffelbeer.
Oh, mon pauvre, pauvre chéri.

Verkommer maar met je arme gezin.
Végétez avec votre famille de pauvres.