PAUVRE - vertaling in Nederlands

• arm
• slecht
• zielige
• stakker
• arme
• armzalige
• slechte
• armen
• armer
• armzalig

Voorbeelden van het gebruik van Pauvre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pauvre petit José!
Kleine José, de stakker.

Pauvre femme. C'est une victime.
Zielige vrouw, ze is een slachtoffer.

Il vous a rendu visite le jour de sa mort, le pauvre.
Hij was op de dag van z'n dood nog bij u, de stakker.

T'imagines le pauvre abruti qui attends son coup de téléphone.
Beeld je eens die zielige sukkel in die wacht op een telefoontje.

Ma pauvre femme ne saura même pas
Mijn zielige vrouw weet niet eens

Et j'y ai contribué. Autrement mieux assortie que la pauvre vieille Patsy.
Ja, ze is een veel betere vriendin dan die zielige, ouwe Patsy.

Pas avec cette pauvre lame que tu finiras par devoir enlever.
Nog wel met dat zielige lemmet.

Je suis pas le pauvre!
Ik ben niet de armste.

C'est toi la pauvre.
Nu ben jij de armste.

Pauvre vous.
Jij armste.

Pauvre Robert!» répondit Paganel en s'essuyant les yeux.
Arme Robert!" antwoordde Paganel, zich de oogen afdroogende.

Tu as transformé ce pauvre animal en usine Play-Doh.
Je hebt dit zielige dier veranderd in een Play-Doh Fun Factory.

Pauvre capitaine, j'espère qu'il ne sera pas dévoré vivant.
Arme Kapitein. Ik hoop dat hij niet levend opgegeten wordt.

Ils ont brûlé le pauvre Gerry sans prévenir Alice.
Ze verbrandden arme Gerry zonder dat Alice het wist.

Le pire nettoyage un peu pauvre en raison de la structure assez vieille.
Het ergste Schoonmaak een beetje armen als gevolg van de nogal oude structuur.

Cette pauvre mère a perdu ses deux fils policiers aujourd'hui.
Deze zielige moeder van agenten heeft vandaag twee zonen verloren.

J'ai vu que la pauvre Emily matin, le trader l'a emportée.
Ik zag arme Emily die ochtend de handelaar droegen haar uit te schakelen.

Mais tu n'en souffriras pas moins, pauvre femme désespérée.
Maar het zal u niet helpen, zielige wanhopige vrouw.

Le pauvre Sir Richard a dû penser qu'il était dans une maison de fou.
Die arme Sir Richard moet gedacht hebben dat het hier een gekkenhuis is.

Tu dis à ce pauvre Sam ce qu'il doit aimer et ne pas aimer.
Je vertelt arme Sam wat hij leuk moet vinden.